feat(react-bindings): integrate useSyncExternalStore in useObservableValue #6042

Job	Run time
Code Lint, Unit Test and dogfood versioning	3m 15s
Build iOS	16m 20s
Build Android	25m 21s
Deploy iOS	0s
Deploy Android	0s
	44m 56s

Provide feedback