Update GetAllNotificationsByUser use case

[ekraffmiller]

What this PR does / why we need it:

Updates the GetAllNotificationsByUser use case to allow results to return only unread messages. Also adds parameters for pagination (limit and offset).

Which issue(s) this PR closes:

• Closes Update use case for Notifications: additionalInfo in response, paging, and filtering #386

Related Dataverse PRs:

• Depends on Implements pagination and unread-only filter options to notifications/all endpoint dataverse#11854

Special notes for your reviewer:

The tests are currently failing because it is depending on a dataverse PR that hasn't been merged yet, which is slightly behind develop. When that PR is merged, the .env can be updated to use 'unstable'.

Suggestions on how to test this:

review code and tests. Note that this has a waiting tag. Should not be merged until the related Dataverse PR is merged.
NOTE: before merging, revert the .env file to use the 'unstable' dataverse image

Is there a release notes or changelog update needed for this change?:

Yes, changelog updated.

Additional documentation:

[g-saracca]

I'm leaving a comment about how to handle the query params but approving 👍🏼

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the GetAllNotificationsByUser use case to support filtering unread notifications and pagination parameters (limit and offset). The return type has been changed from a simple array to a NotificationSubset object that includes both the notifications array and a total count.

Key changes:

• Modified GetAllNotificationsByUser to accept onlyUnread, limit, and offset parameters
• Changed return type from Notification[] to NotificationSubset across the codebase
• Fixed additionalInfo field type from string to Record<string, unknown>

Reviewed Changes

Copilot reviewed 12 out of 12 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/notifications/domain/models/NotificationSubset.ts	New model interface containing notifications array and totalNotificationCount
src/notifications/domain/useCases/GetAllNotificationsByUser.ts	Added pagination and filtering parameters to the use case
src/notifications/domain/repositories/INotificationsRepository.ts	Updated interface signature to match new parameters and return type
src/notifications/infra/repositories/NotificationsRepository.ts	Implemented query parameter building and response transformation for new features
src/notifications/domain/models/Notification.ts	Changed additionalInfo type from string to Record<string, unknown>
src/notifications/infra/transformers/NotificationPayload.ts	Updated payload interface to match Notification model change
test/integration/notifications/NotificationsRepository.test.ts	Updated tests to handle NotificationSubset return type and added tests for new filtering/pagination features
test/functional/notifications/GetAllNotificationsByUser.test.ts	Updated functional tests for new return type and parameters
test/functional/notifications/DeleteNotification.test.ts	Updated to work with NotificationSubset structure
test/integration/collections/CollectionsRepository.test.ts	Changed test file ID to avoid conflicts
test/environment/.env	Updated Docker image configuration for testing
CHANGELOG.md	Documented new features and fixes

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}