Skip to content

Commit 81629ab

Browse files
jeremyhannjeremyhann
committed
Update file content
1 parent b9e0ff3 commit 81629ab

File tree

1 file changed

+84
-69
lines changed

1 file changed

+84
-69
lines changed

‎source/es/zimaboard/Installing-OpenWrt-on-ZimaBoard-2.md‎

Lines changed: 84 additions & 69 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,157 +1,172 @@
11
---
2-
title: Installing OpenWrt on ZimaBoard 2
2+
title: Instalación de OpenWrt en ZimaBoard 2
33
description:
44
type: Docs
55
author: admin
6-
tip: 顶部栏固定格式请勿删除,description为文章描述，不填时将截取内容最前一段文字
6+
tip: No elimine el formato fijo de la barra superior, la descripción es el resumen del artículo, si no se llena, se tomará el primer párrafo.
77
---
8-
# 1.Introducción
8+
## 1.Introducción
99

10-
![El logo oficial de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713194262_copyImage.png)
10+
![El logo oficial de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764298451910_The_official_logo_of_openwrt.png)
1111

12-
OpenWrt es un sistema operativo basado en Linux de código abierto, ampliamente utilizado en routers domésticos, routers empresariales, routers suaves, dispositivos NAS y otros equipos de red. Ofrece una gran flexibilidad y personalización, permitiendo a los usuarios gestionar sus dispositivos de red como si estuvieran operando un pequeño servidor Linux.
12+
OpenWrt es un sistema operativo de enrutador basado en Linux de código abierto, ampliamente utilizado en enrutadores domésticos, enrutadores empresariales, enrutadores suaves, dispositivos NAS y otros equipos de red. Ofrece una gran flexibilidad y personalización, permitiendo a los usuarios gestionar sus dispositivos de red como si operaran un pequeño servidor Linux.
1313

1414
Las características clave de OpenWrt incluyen:
1515

1616
* **Código abierto y transparente**: Control total sin componentes de caja negra.
1717

18-
* **Altamente extensible**: Instale paquetes adicionales como VPN, AdGuard, Docker, y más.
18+
* **Altamente extensible**: Instala paquetes adicionales como VPN, AdGuard, Docker, y más.
1919

20-
* **Alto rendimiento**: Bien adaptado para redes de gigabit y hardware potente de routers suaves.
20+
* **Alto rendimiento**: Ideal para redes gigabit y hardware de enrutadores suaves potentes.
2121

22-
* **Redes flexibles**: Admite características avanzadas como VLAN, multi-WAN y enrutamiento bypass.
22+
* **Redes flexibles**: Soporta características avanzadas como VLAN, multi-WAN y enrutamiento de bypass.
2323

2424

25-
Este tutorial tiene como objetivo demostrar cómo usar el ZimaBoard 2 para construir un router suave de alto rendimiento y guiarlo a través del proceso completo de instalación de OpenWrt.
25+
Este tutorial tiene como objetivo demostrar cómo usar el ZimaBoard 2 para construir un enrutador suave de alto rendimiento y guiarte a través del proceso completo de instalación de OpenWrt.
2626

2727
* * *
2828

29-
# **2.Preparativos**
29+
## **2.Preparativos**
3030

31-
Por favor, prepare el siguiente hardware y herramientas de antemano para asegurar un proceso de instalación sin problemas:
31+
Por favor, prepara el siguiente hardware y herramientas con anticipación para asegurar un proceso de instalación sin problemas:
3232

33-
**1.Dispositivo ZimaBoard 2**
33+
* **Dispositivo ZimaBoard 2**
3434

35-
**2.Unidad USB (≥16GB)** para crear el instalador de arranque
35+
* **Unidad USB (≥16GB)** para crear el instalador de arranque
3636

37-
El proceso de flasheo borrará todos los datos en la unidad USB. ¡Por favor, haga una copia de seguridad de cualquier archivo importante antes de comenzar!
37+
{% note warn Tips %}
3838

39-
**3.PC (Windows / macOS)** para descargar el firmware y flashearlo en la unidad USB
39+
El proceso de flasheo borrará todos los datos de la unidad USB. ¡Por favor, haz una copia de seguridad de cualquier archivo importante de antemano!
40+
{% endnote %}
4041

41-
**4.Monitor + Adaptador MiniDP a HDMI/DP + teclado + cable Ethernet**
42+
43+
* **PC (Windows / macOS)** para descargar el firmware y flashearlo a la unidad USB
44+
45+
* **Monitor + adaptador MiniDP a HDMI/DP + teclado + cable Ethernet**
4246

4347
* * *
4448

45-
# 3.Pasos de instalación
49+
## 3.Pasos de Instalación
4650

47-
## **Paso 1: Crear una unidad USB de arranque con OpenWrt**
51+
### **Paso 1: Crear una Unidad USB de Arranque con OpenWrt**
4852

49-
**Descargue el firmware**
53+
**Descargar el firmware**
5054

51-
* Visite la página oficial de descargas: [Descargar el firmware oficial de openwrt](https://firmware-selector.openwrt.org/?version=24.10.4&target=x86%2F64&id=generic)
52-
53-
* Seleccione el tipo de imagen recomendada: Elija la versión **COMBINED-EFI (SQUASHFS)**. Esta es una imagen de arranque completa diseñada para dispositivos x86_64, soporta arranque UEFI y es totalmente compatible con el entorno BIOS de ZimaBoard 2.
55+
* Visita la página oficial de descargas: [Descargar el firmware oficial de openwrt](https://firmware-selector.openwrt.org/?version=24.10.4&target=x86%2F64&id=generic)
5456

55-
![Descargar el firmware oficial de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713196060_copyImage.png)
57+
* Selecciona el tipo de imagen recomendado: Elige la versión **COMBINED-EFI (SQUASHFS)**. Esta es una imagen completa de arranque diseñada para dispositivos x86_64, soporta arranque UEFI y es totalmente compatible con el entorno BIOS de ZimaBoard 2.
5658

59+
![Descargar el firmware oficial de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764302027764_Download_the_official_firmware_of_openwrt.png)
60+
61+
62+
### Paso 2: Flashear la Imagen en la Unidad USB Usando balenaEtcher
63+
64+
**1.Prepara una unidad USB vacía en tu computadora**
65+
66+
{% note warn Tips %}
5767

58-
## Paso 2: Flashear la imagen en la unidad USB usando balenaEtcher
5968

60-
1.Prepare una unidad USB vacía en su computadora
69+
El proceso de flasheo borrará todos los datos de la unidad USB. ¡Por favor, haz una copia de seguridad de cualquier archivo importante de antemano!
70+
{% endnote %}
6171

62-
El proceso de flasheo borrará todos los datos en la unidad USB. ¡Por favor, haga una copia de seguridad de cualquier archivo importante antes de comenzar!
6372

64-
2.Inserte la unidad USB en su PC
73+
**2.Insertar la unidad USB en tu PC**
6574

66-
![Flasheo con balenaEtcher](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713196652_copyImage.png)
75+
![balenaEtcher quemando](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764309100941_balenaEtcher_burning.png)
6776

68-
3.Abra balenaEtcher(Si no lo tiene instalado, puede descargarlo desde [el sitio oficial](https://etcher.balena.io/).)
6977

70-
4.Comience a flashear
78+
**3.Abrir balenaEtcher**(Si no lo tienes instalado, puedes descargarlo desde [el sitio web oficial](https://etcher.balena.io/).)
7179

72-
* Haga clic en **Flash from file** y seleccione la imagen descargada de OpenWrt x86
80+
**4.Comenzar el flasheo**
81+
82+
* Haz clic en **Flash from file** y selecciona la imagen OpenWrt x86 descargada
7383

74-
* Haga clic en **Select target** y elija su unidad USB
84+
* Haz clic en **Select target** y elige tu unidad USB
7585

76-
* El proceso de flasheo generalmente toma **1–3 minutos**, así que espere pacientemente
86+
* El proceso de flasheo generalmente toma **1–3 minutos**, por favor, espera pacientemente
7787

7888

79-
5.Flashing completo — retire la unidad USB
89+
**5.Flasheo completo — retira la unidad USB**
8090

81-
Una vez que Etcher muestre **“¡Flasheo completo!”**, puede retirar la unidad USB de forma segura. Su unidad USB ahora es un medio de instalación OpenWrt de arranque.
91+
  Una vez que Etcher muestre **“Flash Complete!”**, puedes retirar la unidad USB con seguridad. Tu unidad USB ahora es un medio de instalación de OpenWrt de arranque.
8292

83-
![El flasheo con balenaEtcher se ha completado](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713197464_copyImage.png)
93+
![El flasheo de balenaEtcher está completo](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764299872754_The_burning_of_balenaEtcher_is_complete.png)
8494

85-
## **Paso 3: Arrancar el ZimaBoard 2 desde la unidad USB**
95+
### **Paso 3: Arrancar ZimaBoard 2 desde la Unidad USB**
8696

87-
**1.Prepare y conecte el hardware**
97+
**1.Prepara y conecta el hardware**
8898

89-
* Inserte la unidad USB de arranque OpenWrt recién creada en uno de los puertos USB del ZimaBoard 2
99+
* Inserta la nueva unidad USB de arranque OpenWrt en uno de los puertos USB de ZimaBoard 2
90100

91-
* Use un cable Ethernet para conectar el **puerto LAN (el más cercano al conector de alimentación)** a su computadora
101+
* Usa un cable Ethernet para conectar el **puerto LAN (el más cercano al conector de alimentación)** a tu computadora
92102

93-
* Conecte la fuente de alimentación y asegúrese de que el teclado y el monitor (u otro método de control) estén listos
103+
* Conecta la fuente de alimentación y asegúrate de que el teclado y el monitor (u otro método de control) estén listos
94104

95105

96-
**2.Ingrese al menú de arranque**
106+
**2.Entrar al Menú de Arranque**
97107

98-
* Presione el botón de encendido para iniciar el ZimaBoard 2
108+
* Presiona el botón de encendido para iniciar ZimaBoard 2
99109

100-
* Cuando aparezca la pantalla de arranque, presione repetidamente **F11** para ingresar al **Menú de arranque**
110+
* Cuando aparezca la pantalla de arranque, presiona repetidamente **F11** para ingresar al **Menú de Arranque**
101111

102112

103-
**3.Seleccione la unidad USB como dispositivo de arranque**
113+
**3.Seleccionar la unidad USB como dispositivo de arranque**
104114

105-
* En el Menú de arranque, use las teclas de flecha para seleccionar su unidad USB
115+
* En el Menú de Arranque, usa las teclas de flecha para seleccionar tu unidad USB
106116

107-
* Presione **Enter** para confirmar y arrancar desde la unidad USB
117+
* Presiona **Enter** para confirmar y arrancar desde la unidad USB
108118

109119

110-
![Opción de secuencia de arranque](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713198322_copyImage.png)
120+
![Opción de secuencia de inicio](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764300015325_Startup_sequence_option.png)
121+
111122

112-
**4.Confirme que OpenWrt ha arrancado correctamente**
123+
**4.Confirmar que OpenWrt ha arrancado correctamente**
113124

114-
* Si todo está funcionando correctamente, el ZimaBoard 2 arrancará desde la unidad USB e ingresará al sistema OpenWrt (generalmente una interfaz de línea de comandos)
125+
* Si todo funciona correctamente, ZimaBoard 2 arrancará desde la unidad USB e ingresará al sistema OpenWrt (generalmente una interfaz de línea de comandos)
115126

116127

117-
![openwrt ha sido lanzado con éxito](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713201272_copyImage.png)
128+
![openwrt ha arrancado con éxito](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764300101135_openwrt_has_been_launched_successfully.png)
129+
118130

119-
## **Paso 4: Acceder a la interfaz web de OpenWrt a través del navegador**
131+
### **Paso 4: Acceder a la Interfaz Web de OpenWrt a Través del Navegador**
120132

121-
**1.Asegúrese de que su computadora esté conectada al ZimaBoard 2**
133+
**1.Asegúrate de que tu computadora esté conectada al ZimaBoard 2**
122134

123-
* El cable Ethernet de su computadora debe estar conectado al **puerto LAN (el puerto más cercano al conector de alimentación)** en el ZimaBoard 2
135+
* El cable Ethernet de tu computadora debe estar conectado al **puerto LAN (el puerto más cercano al conector de alimentación)** en ZimaBoard 2
124136

125-
* El adaptador de red de su computadora debe estar configurado para **obtener una dirección IP automáticamente (DHCP)**
137+
* El adaptador de red de tu computadora debe estar configurado para **obtener una dirección IP automáticamente (DHCP)**
126138

127-
* En la mayoría de los casos, OpenWrt asignará a su computadora una dirección en el rango **192.168.1.x** (por ejemplo, 192.168.1.100)
139+
* En la mayoría de los casos, OpenWrt asignará a tu computadora una dirección en el rango **192.168.1.x** (por ejemplo, 192.168.1.100)
128140

129141

130-
**2.Abra la página de gestión de OpenWrt en su navegador** En su computadora, abra cualquier navegador (Chrome, Edge, Firefox, etc.) e ingrese la siguiente dirección en la barra de URL:
142+
**2.Abrir la página de administración de OpenWrt en tu navegador** En tu computadora, abre cualquier navegador (Chrome, Edge, Firefox, etc.) e ingresa la siguiente dirección en la barra de URL:
131143

132144
http://192.168.1.1
133145

134-
**3.Inicie sesión en OpenWrt** Usuario predeterminado: **root** Contraseña predeterminada: **password**
146+
**3.Iniciar sesión en OpenWrt** Nombre de usuario predeterminado: **root** Contraseña predeterminada: **password**
147+
148+
149+
150+
![interfaz de inicio de sesión de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764301256473_openwrt_login_interface.png)
135151

136-
![Interfaz de inicio de sesión de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713201956_copyImage.png)
152+
![](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1764301317557_The_main_interface_of_openwrt.png)
137153

138-
![La interfaz principal de openwrt](https://manage.icewhale.io/api/static/docs/1763713203997_copyImage.png)
139154

140-
# **4.Notas finales**
155+
## **4.Notas Finales**
141156

142-
En este punto, ha completado el proceso básico de instalación de OpenWrt en el ZimaBoard 2.
157+
En este punto, has completado el proceso básico de instalación de OpenWrt en ZimaBoard 2.
143158

144-
Desde descargar el firmware y crear la unidad USB de arranque hasta arrancar desde ella e iniciar sesión correctamente en la interfaz web, ha transformado esta pequeña placa en un potente router suave.
159+
Desde la descarga del firmware y la creación de la unidad USB de arranque, hasta arrancar desde ella y acceder con éxito a la interfaz web, has transformado esta pequeña placa en un poderoso enrutador suave.
145160

146-
A partir de aquí, puede seguir personalizando su configuración según sus necesidades, como:
161+
A partir de aquí, puedes seguir personalizando tu configuración según tus necesidades, como:
147162

148-
* Configurar PPPoE o establecer un router bypass (puente)
163+
* Configuración de PPPoE o configurar un enrutador de bypass (puente)
149164

150-
* Instalar complementos comunes (Docker, herramientas de bloqueo de anuncios, servicios proxy, etc.)
165+
* Instalar complementos comunes (Docker, herramientas de bloqueo de anuncios, servicios de proxy, etc.)
151166

152-
* Configurar acceso remoto, NAS, servidores multimedia, y más
167+
* Configurar acceso remoto, NAS, servidores multimedia y más
153168

154169

155-
La combinación de **ZimaBoard 2 + OpenWrt** ofrece posibilidades infinitas: este tutorial es solo el comienzo.
170+
La combinación de **ZimaBoard 2 + OpenWrt** ofrece posibilidades infinitas; este tutorial es solo el comienzo.
156171

157-
Si encuentra algún problema durante el proceso, no dude en compartir su situación y los mensajes de error con la comunidad para obtener ayuda.
172+
Si encuentras algún problema durante el proceso, no dudes en compartir tu situación y los mensajes de error con la comunidad para obtener ayuda.

0 commit comments

Comments
 (0)