chore: New Crowdin Translations by GitHub Action #36713
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [d7b6e01]
UI Startup Metrics (1213 ± 72 ms)
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
d7b6e01 to
d6066c9
Compare
Collaborator
Author
|
❌ test-e2e-chrome-api-specs failed. View the html report here. |
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [d6066c9]
UI Startup Metrics (1253 ± 77 ms)
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
d6066c9 to
9a7c8ea
Compare
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [9a7c8ea]
UI Startup Metrics (1216 ± 62 ms)
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
9a7c8ea to
04029d5
Compare
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [04029d5]
UI Startup Metrics (1202 ± 64 ms)
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
3 times, most recently
from
a9cd1e7 to
29fdc82
Compare
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [29fdc82]
UI Startup Metrics (1147 ± 83 ms)
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
29fdc82 to
bf232c4
Compare
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [bf232c4]
UI Startup Metrics (1249 ± 69 ms)
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
391e99c to
7ae66e5
Compare
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [7ae66e5]
UI Startup Metrics (1136 ± 64 ms)
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
7ae66e5 to
e5ddea3
Compare
Collaborator
Author
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Results generated automatically by MetaMask CI |
Collaborator
Author
Builds ready [e5ddea3]
UI Startup Metrics (1236 ± 80 ms)
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
e5ddea3 to
ad2bf45
Compare
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
845b42e to
bea054e
Compare
Collaborator
Author
Builds ready [bea054e]
UI Startup Metrics (1189 ± 93 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
bea054e to
531e982
Compare
Collaborator
Author
Builds ready [531e982]
UI Startup Metrics (1215 ± 76 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
bda6c50 to
77eae9c
Compare
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Bug: Localization Error: Smart Account Settings Untranslated
The translation keys enableSmartContractAccount and enableSmartContractAccountDescription were removed from the Indonesian locale, but these keys still exist in the English source file and are actively used in the smart contract account toggle component. This will cause missing translations when Indonesian users view smart account settings, displaying untranslated English text or empty strings instead.
app/_locales/id/messages.json#L2272-L2280
metamask-extension/app/_locales/id/messages.json
Lines 2272 to 2280 in 77eae9c
| }, | ||
| "createPasswordDetails": { | ||
| "message": "Membuka MetaMask hanya pada perangkat ini." | ||
| "message": "Buka MetaMask hanya pada perangkat ini." |
There was a problem hiding this comment.
Bug: Translation Gap: Multichain Account Creation for Indonesia
The translation keys createMultichainAccountButton and createMultichainAccountButtonLoading were removed from the Indonesian locale, but these keys still exist in the English source file and are actively used in the codebase for multichain account creation. This will cause missing translations when Indonesian users interact with the account creation flow, displaying untranslated English text or empty strings instead.
| "seedPhraseReviewTitle": { | ||
| "message": "Simpan Frasa Pemulihan Rahasia" | ||
| }, | ||
| "seedPhraseReviewTitleSettings": { |
There was a problem hiding this comment.
Bug: Indonesian Recovery Flow: Localization Failure
The translation key seedPhraseReviewDetails was removed from the Indonesian locale, but this key still exists in the English source file and is actively used in the recovery phrase review flow during onboarding. This will cause missing translations when Indonesian users review their Secret Recovery Phrase, displaying untranslated English text or empty strings instead.
Collaborator
Author
Builds ready [77eae9c]
UI Startup Metrics (1227 ± 92 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
77eae9c to
1756dbd
Compare
| }, | ||
| "enableSmartContractAccountDescription": { | ||
| "message": "Vous pouvez activer les fonctionnalités de compte intelligent sur les réseaux pris en charge." | ||
| "message": " Activez-la depuis les paramètres." |
There was a problem hiding this comment.
Bug: French UI: Missing Feature Translations
The translation keys enableSmartContractAccount and enableSmartContractAccountDescription are being removed from the French locale, but these keys are still actively used in ui/components/multichain-accounts/smart-contract-account-toggle-section/smart-contract-account-toggle-section.tsx. This will cause missing translations in the French UI for the smart contract account toggle feature.
| }, | ||
| "useTokenDetectionPrivacyDesc": { | ||
| "message": "L’affichage automatique des tokens envoyés sur votre compte implique une communication avec des serveurs externes afin de récupérer les images des tokens. Ces serveurs auront accès à votre adresse IP." | ||
| "message": "L’affichage automatique des jetons envoyés à votre compte implique de communiquer avec des serveurs tiers pour la récupération des images de jeton. Ces serveurs auront accès à votre adresse IP." |
There was a problem hiding this comment.
Bug: French Error Messages Disappear for Deployments
The translation key userOpContractDeployError is being removed from the French locale, but this key is still defined in ui/helpers/constants/error-keys.js as USER_OP_CONTRACT_DEPLOY_ERROR_KEY and used throughout the codebase for error handling. This will cause missing error messages in French when users encounter contract deployment errors from smart accounts.
Collaborator
Author
Builds ready [1756dbd]
UI Startup Metrics (1242 ± 90 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
7a24eda to
443b942
Compare
Collaborator
Author
Builds ready [443b942]
UI Startup Metrics (1211 ± 82 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
443b942 to
1b71635
Compare
Collaborator
Author
Builds ready [1b71635]
UI Startup Metrics (1226 ± 93 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
99902a7 to
abf2eca
Compare
Collaborator
Author
Builds ready [abf2eca]
UI Startup Metrics (1238 ± 119 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
750d54c to
6be1eca
Compare
| }, | ||
| "seedPhraseReviewTitle": { | ||
| "message": "シークレットリカバリーフレーズを保管してください" | ||
| "message": "シークレットリカバリーフレーズを保存します" | ||
| }, |
There was a problem hiding this comment.
Bug: Critical Security Info Untranslated in Onboarding
The translation key seedPhraseReviewDetails was removed from the Japanese locale, but this key is still used in ui/pages/onboarding-flow/recovery-phrase/review-recovery-phrase.js to display important security information about the Secret Recovery Phrase. This will cause untranslated text to appear during the onboarding flow.
| @@ -2154,7 +2279,7 @@ | |||
| "description": "$1 is a token symbol, e.g. ETH" | |||
| }, | |||
| "enabled": { | |||
| "message": "有効" | |||
| "message": "有効にしました" | |||
There was a problem hiding this comment.
Bug: Japanese Smart Account UI: Translation Glitch
The translation keys enableSmartContractAccount and enableSmartContractAccountDescription were removed from the Japanese locale, but these keys are still used in ui/components/multichain-accounts/smart-contract-account-toggle-section/smart-contract-account-toggle-section.tsx. This will cause untranslated text in the smart account settings UI.
| "seedPhraseReviewTitle": { | ||
| "message": "Simpan Frasa Pemulihan Rahasia" | ||
| }, | ||
| "seedPhraseReviewTitleSettings": { |
There was a problem hiding this comment.
Bug: Onboarding Flow Missing Key Translations
The translation key seedPhraseReviewDetails was removed from the Indonesian locale, but this key is still used in the codebase to display important security information about the Secret Recovery Phrase. This will cause untranslated text to appear during the onboarding flow.
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
6be1eca to
dbe9368
Compare
Collaborator
Author
Builds ready [dbe9368]
UI Startup Metrics (1236 ± 100 ms)
📊 Page Load Benchmark ResultsCurrent Commit: 📄 Localhost MetaMask Test DappSamples: 100 Summary
📈 Detailed Results
Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]
|
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
2 times, most recently
from
5098a2c to
5d98310
Compare
| @@ -355,7 +388,7 @@ | |||
| "description": "Label for address count (multiple addresses). Used on multichain account details page." | |||
| }, | |||
| "advanced": { | |||
| "message": "Makabago" | |||
| "message": "Advanced" | |||
There was a problem hiding this comment.
Bug: Tagalog Translation Shows Wrong Language
The translation for advanced was changed from Tagalog "Makabago" to English "Advanced", which is inconsistent with the purpose of a Tagalog translation file. This will display English text to Tagalog-speaking users.
| @@ -771,7 +828,7 @@ | |||
| "description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Asset in Explorer" | |||
| }, | |||
| "blockExplorerSwapAction": { | |||
| "message": "I-swap", | |||
| "message": "Swap", | |||
There was a problem hiding this comment.
Bug: Tagalog UI Displays Unexpected English
The translation for blockExplorerSwapAction was changed from Tagalog "I-swap" to English "Swap", which is inconsistent with the purpose of a Tagalog translation file. This will display English text to Tagalog-speaking users.
| @@ -2084,13 +2215,13 @@ | |||
| "message": "Ang network na ito ay nangangailangan ng field ng “Presyo ng gas” kapag nagsusumite ng transaksyon. Ang presyo ng gas ay ang halaga na babayaran mo kada yunit ng gas." | |||
| }, | |||
| "editGasSubTextFeeLabel": { | |||
| "message": "Pinakamataas na bayad:" | |||
| "message": "Max fee:" | |||
There was a problem hiding this comment.
Bug: Translation Inconsistency in Tagalog UI
The translation for editGasSubTextFeeLabel was changed from Tagalog "Pinakamataas na bayad:" to English "Max fee:", which is inconsistent with the purpose of a Tagalog translation file. This will display English text to Tagalog-speaking users.
| @@ -3157,7 +3332,7 @@ | |||
| "description": "$1 is the name of the ticker" | |||
| }, | |||
| "low": { | |||
| "message": "Mababa" | |||
| "message": "Low" | |||
There was a problem hiding this comment.
Bug: Language Mismatch in Translation Files
The translation for low was changed from Tagalog "Mababa" to English "Low", which is inconsistent with the purpose of a Tagalog translation file. This will display English text to Tagalog-speaking users instead of the expected Tagalog translation.
| "max": { | ||
| "message": "Max" | ||
| }, | ||
| "maxBaseFee": { | ||
| "message": "Pinakamataas na batayang bayad" | ||
| }, | ||
| "maxFee": { | ||
| "message": "Pinakamataas na bayad" | ||
| "message": "Max fee" |
There was a problem hiding this comment.
Bug: Localization inconsistency affects Tagalog users.
The translation for maxFee was changed from Tagalog "Pinakamataas na bayad" to English "Max fee", which is inconsistent with the purpose of a Tagalog translation file. This will display English text to Tagalog-speaking users.
| }, | ||
| "maxFeeTooltip": { | ||
| "message": "Ang pinakamalaking bayad na inilaan para bayaran ang transaksyon." | ||
| }, | ||
| "maxPriorityFee": { | ||
| "message": "Pinakamataas na bayad sa priyoridad" | ||
| "message": "Max priority fee" |
There was a problem hiding this comment.
Bug: Language Mismatch in Tagalog Translation
The translation for maxPriorityFee was changed from Tagalog "Pinakamataas na bayad sa priyoridad" to English "Max priority fee", which is inconsistent with the purpose of a Tagalog translation file. This will display English text to Tagalog-speaking users.
metamaskbot
force-pushed
the
l10n_crowdin_action
branch
from
5d98310 to
c1158de
Compare
| @@ -1279,7 +1374,7 @@ | |||
| "message": "Déployer un contrat" | |||
| }, | |||
| "confirmTitleDescApproveTransaction": { | |||
| "message": "Ce site demande l’autorisation de retirer vos NFT" | |||
| "message": "Ce site demande l’autorisation de retirer vos jetons" | |||
There was a problem hiding this comment.
Bug: Incorrect Asset Type in NFT Approval
The translation for confirmTitleDescApproveTransaction incorrectly changed from "NFT" to "jetons" (tokens). This key is specifically used for NFT approval transactions, not ERC20 token transactions. There's a separate key confirmTitleDescERC20ApproveTransaction for token approvals. The message should say "Ce site demande l'autorisation de retirer vos NFT" not "vos jetons", as users will see the wrong asset type mentioned when approving NFT withdrawals.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Note
Refreshes and expands i18n strings for RU/TL/TR/VI, adding new UI texts (identicons, add-funds, QR, alerts, bridge, slippage, Shield) and numerous wording fixes across locales.
ru,tl,tr, andvilocales inapp/_locales/*/messages.json.Written by Cursor Bugbot for commit c1158de. This will update automatically on new commits. Configure here.