release(runway): cherry-pick fix: cp-13.6.0 adding network does not update balance#37141

gauthierpetetin merged 3 commits intorelease/13.6.0MetaMask/metamask-extension:release/13.6.0from

runway-cherry-pick-13.6.0-1761241490MetaMask/metamask-extension:runway-cherry-pick-13.6.0-1761241490Copy head branch name to clipboard