Update Chinese Simplified translation (zh_CN.txt)

src/main/resources/lang/zh_CN.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
 status.region;区域
 status.chunk;区块
 status.block;方块
-status.selected;选择
+status.selected;选定
 status.queue;队列
-status.total;区域总数
-status.overlay;覆盖
+status.total;总数
+status.overlay;叠加
 menu.file;文件
-menu.view;视图
-menu.selection;选择
+menu.view;查看
+menu.selection;选区
 menu.tools;工具
 menu.about;关于
 menu.file.new;新建
 menu.file.open;打开
-menu.file.open_recent;打开最近的
+menu.file.open_recent;打开最近
 menu.file.open_recent.clear;清除
 menu.file.save;保存
-menu.file.save_as;另存为...
+menu.file.save_as;另存为…
 menu.file.open_world;打开世界
-menu.file.open_dimension;打开另一个维度
-menu.file.open_recent_world;打开一个以前的世界
+menu.file.open_dimension;打开维度
+menu.file.open_recent_world;打开最近的世界
 menu.file.open_recent_world.clear;重置
 menu.file.settings;设置
 menu.file.render_settings;渲染设置
@@ -28,20 +28,20 @@ menu.view.chunk_grid;区块网格
 menu.view.region_grid;区域网格
 menu.view.coordinates;坐标
 menu.view.goto;转到
-menu.view.reset_zoom;重设缩放
+menu.view.reset_zoom;重置缩放
 menu.view.save_screenshot;保存截图
 menu.view.clear_cache;清除缓存
 menu.view.clear_all_cache;清除所有缓存
 menu.selection.clear;清除
-menu.selection.invert;倒置
-menu.selection.invert_regions;反转选定区域
+menu.selection.invert;反转
+menu.selection.invert_regions;反转选定的区域
 menu.selection.copy_chunks;复制区块
 menu.selection.paste_chunks;粘贴区块
 menu.selection.export_chunks;导出选定的区块
 menu.selection.delete_chunks;删除选定的区块
-menu.selection.import_selection;从 .csv 导入选择
-menu.selection.export_selection;将选择导出为 .csv
-menu.selection.export_image;导出为图像
+menu.selection.import_selection;从 .csv 导入选区
+menu.selection.export_selection;将选区导出为 .csv
+menu.selection.export_image;导出为图片
 menu.selection.clear_cache;清除缓存
 menu.tools.import_chunks;导入区块
 menu.tools.filter_chunks;筛选区块
@@ -50,8 +50,8 @@ menu.tools.edit_nbt;编辑区块
 menu.tools.swap_chunks;交换区块
 menu.tools.edit_overlays;编辑叠加
 menu.tools.next_overlay;下一个叠加
-menu.tools.next_overlay_type;叠加类型
-menu.tools.sum_selection;选择总和
+menu.tools.next_overlay_type;下一个叠加类型
+menu.tools.sum_selection;求和选区
 dialog.select_world.title;选择维度
 dialog.settings.title;设置
 dialog.settings.global.language;语言
@@ -66,135 +66,135 @@ dialog.settings.global.selection.pasted_chunks_color;粘贴的区块颜色
 dialog.settings.rendering.shade.shade;阴影
 dialog.settings.rendering.shade;阴影
 dialog.settings.rendering.shade.shade_water;水体阴影
-dialog.settings.rendering.shade.shade_altitude;地形高度
+dialog.settings.rendering.shade.shade_altitude;高度阴影
 dialog.settings.rendering.background.show_nonexistent_regions;显示不存在的区域
 dialog.settings.rendering.smooth.smooth_rendering;平滑渲染
 dialog.settings.rendering.smooth.smooth_overlays;平滑叠加
 dialog.settings.rendering.background.background_pattern;背景图案
 dialog.settings.rendering.background;背景
-dialog.settings.global.misc.mc_saves_dir;MC 保存目录
+dialog.settings.global.misc.mc_saves_dir;Minecraft 存档目录
 dialog.settings.global.misc.print_debug;打印调试信息
 dialog.settings.global.misc.show_log_file;显示日志文件
 dialog.settings.reset;重置
 dialog.settings.tab_global;全局
-dialog.settings.tab_processing;进程
+dialog.settings.tab_processing;处理
 dialog.settings.tab_rendering;渲染
 dialog.settings.tab_world;世界
 dialog.settings.global.misc;杂项
 dialog.settings.processing.files;文件
 dialog.settings.rendering.smooth;平滑
-dialog.settings.global.selection;选择
+dialog.settings.global.selection;选区
 dialog.settings.world.paths;路径
 dialog.settings.world.paths.poi;兴趣点
 dialog.settings.world.paths.entities;实体
 dialog.settings.rendering.layers.render_height;渲染高度
 dialog.settings.rendering.layers.render_layer_only;仅渲染此层
 dialog.settings.rendering.layers;层
 dialog.settings.rendering.layers.render_caves;渲染洞穴
-dialog.goto.title;跳转到位置
-dialog.confirmation.question;你确定吗?
+dialog.goto.title;转到位置
+dialog.confirmation.question;你确定吗？
 dialog.delete_chunks_confirmation.title;删除区块
-dialog.delete_chunks_confirmation.header_short;您将要从这个世界中删除未知数量的区块.
-dialog.delete_chunks_confirmation.header_verbose;你将要从这个世界中删除 %d 个区块.
+dialog.delete_chunks_confirmation.header_short;你将要从这个世界中删除未知数量的区块。
+dialog.delete_chunks_confirmation.header_verbose;你将要从这个世界中删除 %d 个区块。
 dialog.image_export_confirmation.title;导出图片
-dialog.image_export_confirmation.header_short;您将要创建未知比例的图像.
-dialog.image_export_confirmation.header_verbose;您将要创建尺寸为 %dx%d 的图像.
+dialog.image_export_confirmation.header_short;你将要创建未知比例的图片。
+dialog.image_export_confirmation.header_verbose;你将要创建尺寸为 %dx%d 的图片。
 dialog.import_chunks_confirmation.title;导入区块
-dialog.import_chunks_confirmation.header;您将要向这个世界导入未知数量的区块.
+dialog.import_chunks_confirmation.header;你将要向这个世界导入未知数量的区块。
 dialog.import_chunks_confirmation.options;选项
-dialog.import_chunks_confirmation.options.offset;抵消
-dialog.import_chunks_confirmation.options.overwrite;覆盖现有区块
-dialog.import_chunks_confirmation.options.selection_only;仅应用于所选内容
+dialog.import_chunks_confirmation.options.offset;偏移
+dialog.import_chunks_confirmation.options.overwrite;覆写现有区块
+dialog.import_chunks_confirmation.options.selection_only;仅应用于选区
 dialog.import_chunks_confirmation.options.y_offset;Y坐标偏移量
 dialog.import_chunks_confirmation.options.sections;部分
-dialog.import_chunks_confirmation.warning;警告: 使用偏移量导入块不会更新命令块的内容.
+dialog.import_chunks_confirmation.warning;警告: 导入带有偏移的区块不会更新命令方块的内容。
 dialog.export_chunks_confirmation.title;导出区块
-dialog.export_chunks_confirmation.header_short;您将要从这个世界导出未知数量的区块.
-dialog.export_chunks_confirmation.header_verbose;您将要从这个世界导出 %d 个区块.
-dialog.import_selection.title;从 .csv 导入选择
-dialog.import_selection.header;这个世界已经有一个选择。\n应该如何导入新的选择？
-dialog.import_selection.overwrite;覆盖
-dialog.import_selection.merge;添加
+dialog.export_chunks_confirmation.header_short;你将要从这个世界导出未知数量的区块。
+dialog.export_chunks_confirmation.header_verbose;你将要从这个世界导出 %d 个区块。
+dialog.import_selection.title;从 .csv 导入选区
+dialog.import_selection.header;这个世界已有一个选区。\n你想如何导入新的选区？
+dialog.import_selection.overwrite;覆写
+dialog.import_selection.merge;合并
 dialog.filter_chunks.title;筛选区块
-dialog.filter_chunks.filter.add.tooltip;在此条件下添加新条件.
-dialog.filter_chunks.filter.delete.tooltip;删除此条件.
-dialog.filter_chunks.filter.type.tooltip;此条件的类型.
-dialog.filter_chunks.filter.operator.tooltip;多个条件间的逻辑.
-dialog.filter_chunks.filter.comparator.tooltip;比较符.
+dialog.filter_chunks.filter.add.tooltip;在此条件下添加新条件。
+dialog.filter_chunks.filter.delete.tooltip;删除此条件。
+dialog.filter_chunks.filter.type.tooltip;此条件的类型。
+dialog.filter_chunks.filter.operator.tooltip;链接多个条件的运算符。
+dialog.filter_chunks.filter.comparator.tooltip;比较符。
 dialog.filter_chunks.select;选择
-dialog.filter_chunks.select.tooltip;选择受影响的区块.
+dialog.filter_chunks.select.tooltip;创建受影响的区块的选区。
 dialog.filter_chunks.export;导出
-dialog.filter_chunks.export.tooltip;将所有受影响的区块导出到新目录中.
+dialog.filter_chunks.export.tooltip;将所有受影响的区块导出到新目录中。
 dialog.filter_chunks.delete;删除
-dialog.filter_chunks.delete.tooltip;从当前世界中删除所有受影响的区块.
-dialog.filter_chunks.selection_only;仅应用于所选内容
-dialog.filter_chunks.overwrite_selection;覆盖选择
-dialog.filter_chunks.selection_radius;选择半径
-dialog.filter_chunks.tab_query;询问
+dialog.filter_chunks.delete.tooltip;从当前世界中删除所有受影响的区块。
+dialog.filter_chunks.selection_only;仅应用于选区
+dialog.filter_chunks.overwrite_selection;覆写选区
+dialog.filter_chunks.selection_radius;选区半径
+dialog.filter_chunks.tab_query;查询
 dialog.filter_chunks.tab_script;脚本
-dialog.edit_overlays.title;编辑叠加层
-dialog.edit_overlays.overlay_active.tooltip;激活的
+dialog.edit_overlays.title;编辑叠加
+dialog.edit_overlays.overlay_active.tooltip;活跃
 dialog.edit_overlays.delete.tooltip;删除
-dialog.edit_overlays.tab_presets;覆盖
+dialog.edit_overlays.tab_presets;叠加
 dialog.edit_overlays.tab_script;脚本
-dialog.edit_overlays.create_overlay;创建覆盖
-dialog.change_nbt.title;更改NBT
+dialog.edit_overlays.create_overlay;创建叠加
+dialog.change_nbt.title;更改 NBT
 dialog.change_nbt.change;更改
-dialog.change_nbt.change.tooltip;仅当其键存在时更改值.
+dialog.change_nbt.change.tooltip;仅当其键存在时更改值。
 dialog.change_nbt.force;强制
-dialog.change_nbt.force.tooltip;如果标记不存在,则创建标记.
-dialog.change_nbt.selection_only;仅适用于选择
-dialog.change_nbt.selection_only.tooltip;此筛选器是否只应用于当前所选内容.
-dialog.change_nbt_confirmation.title;更改NBT
-dialog.change_nbt_confirmation.header_short;您将要在此世界中更改未知数量的区块的数据.
-dialog.change_nbt.tab_query;询问
+dialog.change_nbt.force.tooltip;如果标签不存在，则创建标签。
+dialog.change_nbt.selection_only;仅作用于选区
+dialog.change_nbt.selection_only.tooltip;此筛选器只作用于当前选区。
+dialog.change_nbt_confirmation.title;更改 NBT
+dialog.change_nbt_confirmation.header_short;你将要在此世界中更改未知数量的区块的数据。
+dialog.change_nbt.tab_query;查询
 dialog.change_nbt.tab_script;脚本
 dialog.edit_nbt.title;编辑区块
-dialog.edit_nbt.placeholder.loading;载入中...
+dialog.edit_nbt.placeholder.loading;加载中…
 dialog.edit_nbt.placeholder.no_chunk_data;找不到区块数据
 dialog.edit_nbt.placeholder.no_region_file;区域文件不存在
 dialog.edit_array.index;索引
 dialog.edit_array.value;值
 dialog.about.title;关于
-dialog.about.header;关于MCA Selector
-dialog.about.version;版本:
+dialog.about.header;关于 MCA Selector
+dialog.about.version;版本：
 dialog.about.version.unknown;未知
 dialog.about.version.check;检查
-dialog.about.version.checking;检查...
+dialog.about.version.checking;正在检查…
 dialog.about.version.up_to_date;最新
 dialog.about.version.error;错误
 dialog.about.license;许可:
 dialog.about.copyright;版权:
-dialog.about.source;来源:
+dialog.about.source;源:
 dialog.progress.no_files;没有文件
-dialog.progress.running;正在运行...
-dialog.progress.cancelling;正在取消...
-dialog.progress.collecting_data;收集数据...
-dialog.progress.done;完成.
-dialog.progress.scanning_files;正在扫描文件...
-dialog.progress.title.loading_world;加载世界...
-dialog.progress.title.deleting_selection;正在删除选择...
-dialog.progress.title.creating_image;正在创建图片...
-dialog.progress.title.saving_image;正在保存图片...
-dialog.progress.title.exporting_selection;正在导出选择...
-dialog.progress.title.importing_chunks;正在导入区块...
-dialog.progress.title.deleting_filtered_chunks;正在删除筛选区块...
-dialog.progress.title.exporting_filtered_chunks;正在导出筛选区块...
-dialog.progress.title.selecting_filtered_chunks;正在选择筛选区块...
-dialog.progress.title.changing_nbt_data;正在更改 NBT 数据...
-dialog.progress.title.saving_chunk;正在将区块保存到文件...
-dialog.progress.title.running_before;执行“before()”...
-dialog.progress.title.running_after;执行“after()”...
-dialog.progress.title.summing;数一下金额...
+dialog.progress.running;正在运行…
+dialog.progress.cancelling;正在取消…
+dialog.progress.collecting_data;正在收集数据…
+dialog.progress.done;完成。
+dialog.progress.scanning_files;正在扫描文件…
+dialog.progress.title.loading_world;正在加载世界…
+dialog.progress.title.deleting_selection;正在删除选区…
+dialog.progress.title.creating_image;正在创建图片…
+dialog.progress.title.saving_image;正在保存图片…
+dialog.progress.title.exporting_selection;正在导出选区…
+dialog.progress.title.importing_chunks;正在导入区块…
+dialog.progress.title.deleting_filtered_chunks;正在删除筛选的区块…
+dialog.progress.title.exporting_filtered_chunks;正在导出筛选的区块…
+dialog.progress.title.selecting_filtered_chunks;正在选择筛选的区块…
+dialog.progress.title.changing_nbt_data;正在更改 NBT 数据…
+dialog.progress.title.saving_chunk;正在保存区块…
+dialog.progress.title.running_before;正在执行 before()
+dialog.progress.title.running_after;正在执行 after()
+dialog.progress.title.summing;正在求和…
 dialog.error.button.copy_to_clipboard;复制到剪贴板
 dialog.error.title;错误
 dialog.error.header;发生错误
-dialog.error.copied_to_clipboard;复制到剪贴板!
-dialog.unsaved_selection.title;未保存的选择
-dialog.unsaved_selection.header;有一个未保存的选择。
+dialog.error.copied_to_clipboard;已复制到剪贴板！
+dialog.unsaved_selection.title;未保存的选区
+dialog.unsaved_selection.header;有一个未保存的选区。
 dialog.unsaved_script.title;未保存的脚本
 dialog.unsaved_script.header;有一个未保存的脚本。
-dialog.request_number.title.array_length;数组的长度
-dialog.request_number.title.enter_number;价值
+dialog.request_number.title.array_length;数组长度
+dialog.request_number.title.enter_number;输入数字
 button.cancel;取消
-button.ok;OK
+button.ok;确定