🧭 Frontend Weekly Digest 中文版

📘 将全球前端领域的高质量内容带给中文开发者

本项目是对英文原版《Frontend Weekly Digest》的持续翻译整理。内容涵盖 Web 开发、CSS、JavaScript、React、开发工具、性能优化、动效设计等多个方向。每期整理约 20~30 篇精选内容，力求信息密度高、可读性强、技术趋势清晰。

---

📖 项目背景

我们之前：

之前在 Flowus 平台上，我和另外 4 位小伙伴一起逐期翻译《前端周刊》内的每篇文章。由于 Flowus 付费空间有限，现在计划将项目迁移到 GitHub，同时号召更多的小伙伴加入进来，一起用热爱发电！

我们发现：

中文社区缺乏系统性跟踪海外一手前端动态的内容。而国外像 Medium、Smashing、LogRocket、WebKit Blog 等一线平台，每周都在迸发新洞见、新 API、新标准、新框架。希望你读到的不只是文章本身，更是一种与全球前端开发者同步成长的方式。

我们不靠算法推荐，而是靠前端开发者对技术趋势的敏锐、对知识分享的热爱，手动为你筛选每周全球社区中最新、最热、最值得关注的前端文章。

---

📌 项目目标

• 🌍 打通中英文技术圈信息壁垒
• 🧠 提炼每周前端技术精华与趋势
• 🔁 保持长期更新，做开发者信赖的信息源

---

📅 更新节奏

• 每周翻译一整期（通常在每周一~周三发布）
• 最新一期见：周刊目录

---

🗂️ 周刊目录

• 第440期（2025年12月22日–12月28日） ⭐ 最新

• 第439期（2025年12月15日–12月21日）

• 第438期（2025年12月8日–12月14日）

• 第437期（2025年12月1日–12月7日）

• 第436期（2025年11月24日–11月30日）

• 第435期（2025年11月17日–11月23日）

• 第434期（2025年11月10日–11月16日）

• 第433期（2025年11月3日–11月9日）

• 第432期（2025年10月27日–11月2日）

• 第431期（2025年10月20日–10月26日）

• 第430期（2025年10月13日–10月19日）

• 第429期（2025年10月6日–10月12日）

• 第428期（2025年9月29日–10月5日）

• 第427期（2025年9月22日–9月28日）

• 第426期（2025年9月15日–9月21日）

• 第425期（2025年8月11日–8月17日）

• 第424期（2025年8月4日–8月10日）

• 第423期（2025年7月28日–8月3日）

• 第422期（2025年7月21日–7月27日）

• 第421期（2025年7月14日–7月20日）

• 第420期（2025年7月7日–7月13日）

• 第419期（2025年6月30日–7月6日）

• 第418期（2025年6月23日–6月29日）

• 第417期（2025年6月16日–6月22日）

• 第416期（2025年6月9日–6月15日）

• 第415期（2025年6月2日–6月8日）

• 第414期（2025年5月26日–6月1日）

• 第413期（2025年5月19日–5月25日）

• 第412期（2025年5月12日–5月18日）

• 第411期（2025年5月5日–5月11日）

• 更多内容持续更新中...

---

📝 已翻译文章

除了每期的周刊目录，我们还会逐篇翻译周刊内的具体技术文章。以下是之前在 Flowus 上已翻译的文章列表：

💡 号召参与翻译：我们号召更多的小伙伴参与到每篇技术文章的翻译中来！如果你对某篇文章感兴趣，欢迎提交翻译 PR，让更多中文开发者受益。

第435期（2025年11月17日–11月23日）

• ✅ 435期已翻译
• 📍 Flowus 链接

第434期（2025年11月10日–11月16日）

• ✅ 434期已翻译
• 📍 Flowus 链接
  • Google 禁用"一次性抓取100条搜索结果"，SEO迎来变革？

第433期（2025年11月3日–11月9日）

• ✅ 433期已翻译
• 📍 Flowus 链接

第432期（2025年10月27日–11月2日）

• ✅ 432期已翻译
• 📍 Flowus 链接

第431期（2025年10月20日–10月26日）

• ✅ 431期已翻译（7篇）
• 📍 Flowus 链接
  • bun install：安装过程的幕后揭秘
  • 工具太多啦：如何管理前端工具过载
  • 黑客劫持：周下载量超 20 亿的NPM包被攻击
  • 抛弃自定义模态框：原生 Dialog 的实力
  • 如何控制好 package.json
  • 工具过多：如何管理前端工具泛滥？
  • Subgrid：让元素完美对齐

第430期（2025年10月13日–10月19日）

• ✅ 430期已翻译（6篇）
• 📍 Flowus 链接
  • Chrome 17 岁了——我们的浏览器简史
  • GSAP 开发者必知的 7 个动画技巧
  • Node.js 如何在 2025 年挤压 I/O 性能
  • 100 行 JavaScript 实现扫雷！
  • CSS 颜色混乱实验
  • 为什么浏览器要限制 JavaScript 定时器？

第429期（2025年10月6日–10月12日）

• ✅ 429期已翻译（8篇）
• 📍 Flowus 链接
  • React 19 发布：useTransition 平滑异步过渡！
  • React 并发特性概览
  • 理解 Promise.any()：一次成功就行
  • CSS 电梯：纯 CSS 实现的状态机与楼层导航
  • Obs.js：面向所有人的上下文感知 Web 性能
  • 为不同显示模式优化 PWA
  • 把一个 JavaScript 游戏打包成桌面应用的挣扎
  • 什么是 OKLCH 颜色？

第428期（2025年9月29日–10月5日）

• ✅ 428期已翻译（8篇）
• 📍 Flowus 链接
  • Nuxt 4.0 发布：有哪些新特性，开发者如何应对？
  • 用 CSS random() 来掷骰子
  • 互联网不再由 URL 为核心入口
  • Rspack 推出 Rslint：一个用 Go 编写的 TypeScript-First Linter
  • 如何使用 Web Components 构建与框架无关的用户界面
  • 你的字体加载方式也许是错的
  • 6 行 HTML，让应用瞬间"起飞"：Speculation Rules API 全解析
  • JavaScript 接下来要加啥新功能？

第427期（2025年9月22日–9月28日）

• ✅ 427期已翻译（11篇）
• 📍 Flowus 链接
  • 解读 hidden=until-found 属性
  • Next.js 原生实现 PWA 离线能力
  • React 的 use() API 或将取代 useContext
  • CSS 现状调查 2025
  • 为什么语义化 HTML 依旧重要
  • 使用 Web Components 与 CSS Modules 构建原生应用架构
  • 用 WebGL + Solid.js 构建混合材质 Shader
  • 本地服务器安全最佳实践
  • TanStack Start 中的 Selective SSR 渲染优化
  • CSS 锚点定位入门指南
  • 你可能没注意过的 冷知识

第426期（2025年9月15日–9月21日）

• ✅ 426期已翻译（13篇）
• 📍 Flowus 链接
  • TypeScript条件类型与infer构建类型安全的fetch
  • React Router类型安全导航实现
  • React Query完全指南
  • TypeScript 5.9正式发布
  • 停止使用桶文件：模块导入的最佳实践
  • 我们让 JSON.stringify 的速度提升了两倍以上
  • 2分钟创建一个"不依赖任何外部库"的粒子动画背景
  • 使用自定义高亮API增强用户'/'体验
  • Intl API强大功能指南：浏览器原生国际化解决方案
  • Next.js 15动态IO缓存机制
  • 使用自定义高亮显示 API
  • 创建PostCSS的经验教训
  • 计算自动填充列数的CSS技巧

第425期（2025年7月28日–8月3日）

• ✅ 425期已翻译（8篇）
• 📍 Flowus 链接
  • Web Components 实践指南：如何优雅使用 Shadow DOM？
  • 浏览器开发者工具调试器高级技巧
  • 当第三方 API 失效时，如何保留文章演示示例
  • 如何使用这些Chrome开发者工具控制台功能更快地调试
  • 网络出版商对 W3C 废除第三方 Cookie 的行动表示不满
  • 资深开发人员实际使用的隐藏 React 架构模式
  • React性能优化完全指南
  • CSS if()函数：条件样式的革命性进展

⚠️ 注意：Flowus 平台的"免费块"已用完，更多内容已迁移到 GitHub。欢迎大家在 GitHub 上继续参与翻译工作！

---

👥 贡献者

目前已有 5 位小伙伴加入本项目（用热爱发电中🫶）：

• 掘金安东尼
• 田八
• 0bipinnata0（复羽）
• 德育处主任
• 嘿嘿

📊 翻译统计

期数	掘金安东尼	田八	0bipinnata0（复羽）	德育处主任	嘿嘿	总计
430期	-	-	-	-	-	-
429期	4	2	0	0	2	8
428期	4	2	0	1	1	8
427期	1	2	4	1	3	11
426期	2	2	7	1	1	13
425期	1	1	4	1	1	8

---

✍️ 参与与支持

如果你喜欢这个项目，可以：

• 🌟 点一个 Star 支持我们持续更新
• 📮 提 issue 推荐英文内容源
• 📝 Fork 后参与翻译（欢迎 PR）
• 🤝 加入翻译团队，一起贡献内容

机器流量与自动化消费内容正在成为主流，"AI 看 AI"会形成反馈闭环，因而可验证的断言与一手来源变得更稀缺。但真正的护城河不是"最新"本身，而是"一手 × 可追溯 × 深度解读"的工程化能力。

---

📢 宣言

我已经计划并开始实践：每周逐期翻译《Frontend Weekly Digest》内的每篇文章，并将其整理发布到 GitHub 仓库中，持续更深度的分享。

项目地址：https://github.com/TUARAN/frontend-weekly-digest-cn
顺手点个 ⭐️ star 支持，是我们持续输出的续航电池🔋✨！

---

📬 联系我们

📱 公众号《前端周看》

欢迎关注我们的公众号，获取更多前端资讯！

💬 加入交流群

加我微信：atar24，备注【前端周刊】，我会邀请你进交流群👇

🚀 每周分享技术干货
🎁 不定期抽奖福利
💬 有问必答，群友互助

---

🔗 相关链接

• 海外前端动态情报源清单（持续更新）