i18n: add Bahasa Indonesia (ID) translation

[TheRebo]

If there are any mistakes or omissions, please let me know! ^⁠_⁠^

[gemini-code-assist]

Summary of Changes

Hello @TheRebo, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request significantly enhances the application's internationalization efforts by integrating a complete Bahasa Indonesia (ID) translation. This addition aims to make the application more accessible and user-friendly for Indonesian-speaking users by localizing all user-facing text and messages.

Highlights

• New Language Support: Introduced full support for Bahasa Indonesia (ID) by adding a new strings.xml resource file.
• Comprehensive Translation: The added translation covers a wide range of application strings, including general UI elements, navigation, dialogs, menu items, settings, archive options (ZIP, TAR, 7z), success/error messages, and notification texts.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature	Command	Description
Code Review	/gemini review	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	/gemini summary	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help	/gemini help	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

[gemini-code-assist]

Code Review

Thank you for this contribution! The addition of the Bahasa Indonesia translation is a great improvement for the app. The translations are generally good and feel natural. I've made a few suggestions to improve consistency and clarity. The main feedback is regarding the use of very informal language in some strings, which contrasts with the more neutral tone of the original English text. I've suggested slightly more formal alternatives for these cases, especially in UI text like settings descriptions, error messages, and notifications. I also pointed out a couple of places where the translation could be more precise. Overall, great work!

[TheRebo]

Sorry for all the corrections, my original intention was to make the language more casual... but oh well, I guess some of it is too casual •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀

[WirelessAlien]

Sorry for all the corrections, my original intention was to make the language more casual... but oh well, I guess some of it is too casual •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀

Don't worry about it. You know the language, you will know what is correct, what sounds better. This is automated AI review, so forget about it and you can edit with what you think is better

[TheRebo]

Sorry for all the corrections, my original intention was to make the language more casual... but oh well, I guess some of it is too casual •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀

Don't worry about it. You know the language, you will know what is correct, what sounds better. This is automated AI review, so forget about it and you cant edit with what you think is better

Thank you for your feedbacks!
Here is the version I have polished, and I think it's good (⁠•⁠‿⁠•⁠)