refactor: upgrade aspect_bazel_lib to bazel_lib

[jbedard]

---

Changes are visible to end-users: yes/no

• Searched for relevant documentation and updated as needed: yes/no
• Breaking change (forces users to change their own code or config): yes/no
• Suggested release notes appear below: yes/no

Test plan

• Covered by existing test cases
• New test cases added
• Manual testing; please provide instructions so we can reproduce:

[aspect-workflows]

Bazel 7 (Test)

⚠️ Buildkite build #10706 failed.

//npm/private:npm_package.doc_extract failed to build

in deps attribute of starlark_doc_extract rule //npm/private:npm_package.doc_extract: missing bzl_library
targets for Starlark module(s) @jq.bzl//:jq.bzl

💡 To reproduce the build failures, run

bazel build //npm/private:npm_package.doc_extract

---

Bazel 8 (Test)

⚠️ Buildkite build #10706 failed.

//npm/private:npm_package.doc_extract failed to build

in deps attribute of starlark_doc_extract rule //npm/private:npm_package.doc_extract: missing bzl_library
targets for Starlark module(s) @jq.bzl//:jq.bzl

💡 To reproduce the build failures, run

bazel build //npm/private:npm_package.doc_extract

---

Bazel 7 (Test)

e2e/bzlmod

1 test target passed

Targets

//:check_styles [k8-fastbuild]                                                   61ms

Total test execution time was 61ms. 4 tests (80.0%) were fully cached saving 619ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/git_dep_metadata

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/gyp_no_install_script

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 163ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/js_image_oci

1 test target passed

Targets

//src:image_test [k8-fastbuild]                                                  7s

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_link_package

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 297ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_link_package-esm

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 212ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_link_package-rerooted

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 196ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock

⚠️ Buildkite build #10706 failed.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_disable_hooks

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 298ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_empty

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 132ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_exclude_package_contents

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 34ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_link_workspace

1 test target passed

Targets

//foo:run_main_test [k8-fastbuild]                                               66ms

Total test execution time was 66ms. 1 test (50.0%) was fully cached saving 115ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_multi

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 164ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_partial_clone

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 61ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_replace_packages

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 625ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_subdir_patch

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 96ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_package_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_yarn_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/package_json_module

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 247ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/patch_from_repo

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_lockfiles

All tests were cache hits

33 tests (100.0%) were fully cached saving 4s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_repo_install

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 1s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_version

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 81ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_workspace

All tests were cache hits

15 tests (100.0%) were fully cached saving 3s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_workspace_deps

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 359ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_workspace_rerooted

All tests were cache hits

15 tests (100.0%) were fully cached saving 8s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/repo_mapping

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 386ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/runfiles

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 96ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/stamped_package_json

⚠️ Buildkite build #10706 failed.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/vendored_node

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 78ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/vendored_tarfile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/verify_patches

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 109ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/worker

1 test target passed

Targets

//:test_pi [k8-fastbuild]                                                        109ms

---

Buildifier      Format