Improve XMTP agent getting started guide with logical flow#610

wamimi wants to merge 1 commit intobase:masterbase/docs:masterfrom

wamimi:docs/add-xmtp-agent-testing-guidewamimi/docs-1:docs/add-xmtp-agent-testing-guideCopy head branch name to clipboard