fix: it should handle already encoded parts in the URL when redirecting

fix: it should handle already encoded parts in the URL when redirecting #3247