feat(metrics): add progress metrics via collector

[flaneur2020]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

this pr is a rework of #17266

instead of maintain a global metrics, this pr use prometheus's Collector to dump the metrics when /metrics is scraped.

Tests

• No Test - add metrics

Type of change

• Other (please describe): observability

---

This change is 

[github-actions]

Docker Image for PR

• tag: pr-17359-31edfaf-1738826681

note: this image tag is only available for internal use,
please check the internal doc for more details.

[github-actions]

Docker Image for PR

• tag: pr-17359-265858d-1738899269

note: this image tag is only available for internal use,
please check the internal doc for more details.

[github-actions]

Docker Image for PR

• tag: pr-17359-dc711ef-1738905094

note: this image tag is only available for internal use,
please check the internal doc for more details.

[github-actions]

Docker Image for PR

• tag: pr-17359-6547226-1739520329

note: this image tag is only available for internal use,
please check the internal doc for more details.

[github-actions]

Docker Image for PR

• tag: pr-17359-46765f4-1739521690

note: this image tag is only available for internal use,
please check the internal doc for more details.

[flaneur2020]

upload failed: results/hits/result-hits-cloud-Large.json to s3://benchmark/clickbench/pr/17359/13324947345/result-hits-cloud-Large.json An error occurred (InternalError) when calling the PutObject operation (reached max retries: 2): We encountered an internal error. Please try again.
Completed 2.3 KiB/4.7 KiB (2.2 KiB/s) with 2 file(s) remaining
upload failed: results/hits/result-hits-cloud-Small.json to s3://benchmark/clickbench/pr/17359/13324947345/result-hits-cloud-Small.json An error occurred (InternalError) when calling the PutObject operation (reached max retries: 2): We encountered an internal error. Please try again.
Completed 2.3 KiB/4.7 KiB (2.2 KiB/s) with 1 file(s) remaining
Completed 4.7 KiB/4.7 KiB (2.1 KiB/s) with 1 file(s) remaining

it seems the benchmark task keeps fails constantly on uploading to r2, i have no idea about how to work around this...