Update LaravelSetProvider with missing sets

[GeniJaho]

Most of our rules do not appear on the Find Rule page, because they're not part of a set. And we don't have all the sets listed there.

• Adds two missing sets: LARAVEL_COLLECTION and LARAVEL_ARRAYACCESS_TO_METHOD_CALL.
• Replaces ARRAY_STR_FUNCTIONS_TO_STATIC_CALL with LARAVEL_ARRAY_STR_FUNCTION_TO_STATIC_CALL, since all our sets start with Laravel. We should probably deprecate the old name.
• Reworded some of the sets, and reordered them alphabetically. The custom sets will appear first, then the Livewire 3 set, and finally the Laravel Level sets from 11 to 5.