Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 14.1% (840 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr "Właściwości i atrybuty tablic"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:2
 msgid "merge"
-msgstr ""
+msgstr "scalanie"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ABS.md:4
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACHAR.md:4
@@ -7114,11 +7114,11 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UNPACK.md:4
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/VERIFY.md:4
 msgid "**Name**"
-msgstr ""
+msgstr "**Nazwa**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:6
 msgid "**merge**(3) - \\[ARRAY CONSTRUCTION\\] Merge variables"
-msgstr ""
+msgstr "**merge**(3) - \\[KONSTRUKCJA TABLICY\\] Zmienne do scalenia"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ABS.md:8
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACHAR.md:8
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UNPACK.md:9
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/VERIFY.md:8
 msgid "**Syntax**"
-msgstr ""
+msgstr "**Składnia**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ABS.md:26
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACHAR.md:21
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UNPACK.md:19
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/VERIFY.md:21
 msgid "**Description**"
-msgstr ""
+msgstr "**Opis**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:16
 msgid ""
@@ -7530,10 +7530,14 @@ msgid ""
 "**tsource** where the corresponding element of **mask** is **.true.**, or an "
 "element of **fsource** when it is .false. ."
 msgstr ""
+"Funkcja elementarna **merge**(3) wybiera wartości z dwóch tablic lub "
+"wielkości skalarnych zgodnie z maską logiczną. Wynik jest równy elementowi "
+"**tsource**, gdzie odpowiadający mu element **mask** ma wartość **true** lub "
+"elementowi **fsource**, gdy ma wartość .false.."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:21
 msgid "Multi-dimensional arrays are supported."
-msgstr ""
+msgstr "Wielowymiarowe tablice są obsługiwane."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:23
 msgid ""
@@ -7543,22 +7547,33 @@ msgid ""
 "being generated; as **1.0/x** may be evaluated for all values of **x** before"
 " the mask is used to select which value to retain:"
 msgstr ""
+"Zauważ, że wyrażenia argumentów dla **merge**(3) nie muszą być zawarte, "
+"dlatego (na przykład) jeśli tablica **x** zawiera wartości zerowe w "
+"poniższym wyrażeniu, standard nie zapobiega przed generowaniem dzielenia "
+"zmiennoprzecinkowego przez zero; ponieważ **1.0/x** może być obliczone dla "
+"wszystkich wartości **x** zanim maska zostanie użyta do wybrania wartości do "
+"zachowania:"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:33
 msgid ""
 "Note the compiler is also free to short-circuit or to generate an infinity so"
 " this may work in many programming environments but is not recommended."
 msgstr ""
+"Zauważ, że kompilator może także powodować zwarcia lub generować "
+"nieskończoność, dlatego takie rozwiązanie może działać w wielu środowiskach "
+"programistycznych, ale nie jest zalecane."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:37
 msgid ""
 "For cases like this one may instead use masked assignment via the **where** "
 "construct:"
 msgstr ""
+"Do przypadków takich jak ten możesz zamiast tego użyć przypisania maskowego "
+"za pomocą konstrukcji **where**:"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:48
 msgid "instead of the more obscure"
-msgstr ""
+msgstr "zamiast bardziej niejasnego"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ABS.md:37
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACHAR.md:36
@@ -7753,23 +7768,24 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UNPACK.md:28
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/VERIFY.md:43
 msgid "**Arguments**"
-msgstr ""
+msgstr "**Argumenty**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:56
 msgid "**tsource**"
-msgstr ""
+msgstr "**tsource**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:57
 msgid "May be of any type, including user-defined."
-msgstr ""
+msgstr "Może być dowolnego typu, również zdefiniowanego przez użytkownika."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:59
 msgid "**fsource**"
-msgstr ""
+msgstr "**fsource**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:60
 msgid "Shall be of the same type and type parameters as **tsource**."
 msgstr ""
+"Powinien być tego samego typu i mieć takie same parametry jak **tsource**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALL.md:23
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ANY.md:21
@@ -7790,15 +7806,16 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SUM.md:29
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UNPACK.md:34
 msgid "**mask**"
-msgstr ""
+msgstr "**mask**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:63
 msgid "Shall be of type _logical_."
-msgstr ""
+msgstr "Powinien być typu _logicznego_."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:65
 msgid "Note that (currently) _character_ values must be of the same length."
 msgstr ""
+"Zauważ, że (obecnie) wartości _character_ muszą być takiej samej długości."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ABS.md:43
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACHAR.md:46
@@ -7972,7 +7989,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UNPACK.md:42
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/VERIFY.md:58
 msgid "**Returns**"
-msgstr ""
+msgstr "**Zwracanie**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE.md:69
 msgid ""