-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
chore: Translations update from Hosted Weblate #218
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
chore: Translations update from Hosted Weblate #218
Conversation
Reviewer's guide (collapsed on small PRs)Reviewer's GuidePulls in updated Hindi translations from Hosted Weblate, synchronizing the locale resource file with new and revised translations. File-Level Changes
Tips and commandsInteracting with Sourcery
Customizing Your ExperienceAccess your dashboard to:
Getting Help
|
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
fb5f701 to
18f77a7
Compare
Build StatusBuild successful. APKs to test: https://github.com/fossasia/magic-epaper-app/actions/runs/18168294836/artifacts/4156438915. Screenshots |
cdb3709 to
72335ee
Compare
72335ee to
e9dadb2
Compare
355a968 to
81c5676
Compare
81c5676 to
c41d696
Compare
9e14a6a to
14f3ac2
Compare
f7ec3c5 to
1b11ae0
Compare
545bdeb to
b71b908
Compare
Currently translated at 0.7% (3 of 412 strings) Translation: FOSSASIA/Magic ePaper App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossasia/magic-epaper-app/hi/
Currently translated at 9.4% (39 of 413 strings) Translation: FOSSASIA/Magic ePaper App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossasia/magic-epaper-app/he/
b71b908 to
c162166
Compare
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Pull Request Overview
This PR adds Hindi and Hebrew localization strings to the app. Previously, both language files contained only empty JSON objects, and now they include translated content for various UI elements, labels, and messages.
Key Changes:
- Added 4 Hindi translation keys including app name and about description
- Added 79 Hebrew translation keys covering various UI elements like product details, NFC operations, and image management
- Both files now follow the ARB (Application Resource Bundle) format with proper key-value pairs and metadata
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.
| File | Description |
|---|---|
| lib/l10n/app_hi.arb | Added Hindi translations for app name, empty space, and about description |
| lib/l10n/app_he.arb | Added comprehensive Hebrew translations for UI strings including NFC operations, image processing, and product management features |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| { | ||
| "emptySpace": " ", | ||
| "@emptySpace": {}, | ||
| "appName": "मैजिक ईपेपर", |
Copilot
AI
Nov 5, 2025
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
[nitpick] The Hindi translation 'मैजिक ईपेपर' appears to be a transliteration of 'Magic ePaper'. Verify if 'ईपेपर' (ePaper) is the correct spelling in Hindi. The more common transliteration would be 'ई-पेपर' (with a hyphen) to match the English 'ePaper' or 'e-paper' convention.
| "appName": "मैजिक ईपेपर", | |
| "appName": "मैजिक ई-पेपर", |







-1_display_selection.png?raw=true)
-2_sidebar.png?raw=true)
-3_ndef_screen.png?raw=true)
-4_filter_selection.png?raw=true)
-5_barcode_screen.png?raw=true)
-6_Barcode_added.png?raw=true)
-7_Templates_screen.png?raw=true)
Translations update from Hosted Weblate for FOSSASIA/Magic ePaper App.
Current translation status:
Summary by Sourcery
Chores: