i18n: slightly change some text #12348
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Member
|
Why change the articles? |
Contributor
Author
|
Cause "A Window Manager Hyprland" never made sense grammatically. I pointed this out in the original ANR mr too A/An refers to something generic, so it makes no sense to call the application out by name after. The refers to a specific object, so in this case the specific program that froze same goes for italian (un / la), german (eine / die) and french (Une / La) |
Contributor
Author
|
@VirtCode check last commit pls |
VirtCode
reviewed
Nov 16, 2025
Contributor
Author
|
I also moved de_CH above de_DE since abcd |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I made the text bold and fixed the preposition in "An application WHATEVER is not reponding" to "The application WHATEVER is not reponding" to match the permission dialogs.
I changed the article in all languages I know how to do that in. I'll leave polish and japanese to you and hindi to someone else