🐛 cache: clone maps to prevent data race when concurrently creating caches using the same options

🐛 cache: clone maps to prevent data race when concurrently creating caches using the same options #3341