Do not hide options of the three dot list item menu on small mobile devices

[kniziol]

Summary

Q	A
Bug fix? (use the a.b branch)	✔️
New feature/enhancement? (use the a.x branch)	❌
Deprecations?	❌
BC breaks? (use the c.x branch)	❌
Automated tests included?	n/a
Related user documentation PR URL	n/a
Related developer documentation PR URL	n/a
Issue(s) addressed	Fixes #15547

Description

The options within the three-dot list item menu were hidden on small mobile devices (via the hidden-xs CSS class). This could be attributed to the transformation of list item actions from horizontal to vertical.

Please see the comparison 👇

Before	After

Please see the video showing how I verified that 👇

Screen.Recording.2025-10-22.at.22.09.36.mov

📋 Steps to test this PR:

1. Create a
   1. contact
   2. company
   3. segment
   4. etc.
2. Go to list view
3. Click on the three-dot for the previously created item
4. Make the window wider/thinner so the navbar appears/disappears (for example: by opening the Responsive mode in DevTools)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud