Add FXIOS [Localization] String import 2025-12-11 for v147 (#31236)

Localize [v147] String import 2025-12-11

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

firefox-ios/Client.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -1350,8 +1350,8 @@
 		AAB4321B2E8187190075E47F /* RecentSearchProvider.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAB4321A2E8187130075E47F /* RecentSearchProvider.swift */; };
 		AAB4321D2E8189390075E47F /* DefaultRecentSearchProviderTests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAB4321C2E8189310075E47F /* DefaultRecentSearchProviderTests.swift */; };
 		AAB434062E82F0600075E47F /* MockTrendingSearchProvider.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAB434052E82F05C0075E47F /* MockTrendingSearchProvider.swift */; };
-		AAB5B7882EE077BB0051EF6E /* TranslationTests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAB5B7872EE077BB0051EF6E /* TranslationTests.swift */; };
 		AAB5AF382EDDCF600051EF6E /* MockLocaleProvider.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAB5AF372EDDCF5A0051EF6E /* MockLocaleProvider.swift */; };
+		AAB5B7882EE077BB0051EF6E /* TranslationTests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAB5B7872EE077BB0051EF6E /* TranslationTests.swift */; };
 		AAD1CD872EAABA8100BEC90A /* TranslationsConfiguration.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAD1CD862EAABA7C00BEC90A /* TranslationsConfiguration.swift */; };
 		AAD861A82E9E748700F6E0E0 /* TranslationSetting.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAD861A72E9E748100F6E0E0 /* TranslationSetting.swift */; };
 		AAD861AB2E9E75AB00F6E0E0 /* TranslationSettingsViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AAD861AA2E9E75A100F6E0E0 /* TranslationSettingsViewController.swift */; };
@@ -5121,6 +5121,8 @@
 		435B625729D1B3D2005FBA5D /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/SnackBar.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		435B6A052E573689009B1603 /* ka */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ka; path = ka.lproj/Summarize.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		435B6A062E573689009B1603 /* ka */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ka; path = ka.lproj/TermsOfUse.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		435B73332EEADFB00045257B /* ml */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ml; path = ml.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		435B73342EEADFB00045257B /* ml */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ml; path = ml.lproj/SearchZero.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		435B7DFD29E4291B00754F12 /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = "tr.lproj/Edit Card.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		435B9BAB2B8393B9006862A6 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/KeyboardAccessory.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		435B9BAC2B8393B9006862A6 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/PasswordAutofill.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -9567,8 +9569,8 @@
 		AAB4321A2E8187130075E47F /* RecentSearchProvider.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = RecentSearchProvider.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AAB4321C2E8189310075E47F /* DefaultRecentSearchProviderTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DefaultRecentSearchProviderTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AAB434052E82F05C0075E47F /* MockTrendingSearchProvider.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MockTrendingSearchProvider.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		AAB5B7872EE077BB0051EF6E /* TranslationTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TranslationTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AAB5AF372EDDCF5A0051EF6E /* MockLocaleProvider.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MockLocaleProvider.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		AAB5B7872EE077BB0051EF6E /* TranslationTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TranslationTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AAD1CD862EAABA7C00BEC90A /* TranslationsConfiguration.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TranslationsConfiguration.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AAD861A72E9E748100F6E0E0 /* TranslationSetting.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TranslationSetting.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AAD861AA2E9E75A100F6E0E0 /* TranslationSettingsViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TranslationSettingsViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -14847,7 +14849,6 @@
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
 				21A7C44D283539170071D996 /* IntroViewModel.swift */,
-				81055B552BAB7CE200E166B3 /* OnboardingMultipeChoiceButtonModel.swift */,
 				8C51ED6F2DE0A4D700B3E58A /* OnboardingKitCardInfoModel.swift */,
 				8C51ED712DE0A5B500B3E58A /* OnboardingKitViewModel.swift */,
 				435D660423D794B90046EFA2 /* UpdateViewModel.swift */,
@@ -22047,6 +22048,7 @@
 				4315F8D82EC5F5D5002A340D /* uk */,
 				43E3BAB62EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */,
 				4343A5D42EE1A3E2002FE739 /* hr */,
+				435B73342EEADFB00045257B /* ml */,
 			);
 			name = SearchZero.strings;
 			path = "Shared/Supporting Files";
@@ -24255,6 +24257,7 @@
 				4343A5D32EE1A3E2002FE739 /* hr */,
 				439435DE2EE1A51C00E06580 /* pa-IN */,
 				4312ED942EE1A59300B23388 /* sl */,
+				435B73332EEADFB00045257B /* ml */,
 			);
 			name = RelayMask.strings;
 			path = "Shared/Supporting Files";

firefox-ios/Client/hu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "New Tab" = "Új lap";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen és töltsön fel.";
+"NSCameraUsageDescription" = "A Firefox a kameráját használja, hogy QR-kódokat olvasson le, fényképeket és videókat készítsen.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "A Firefox a Face ID-t igényli a mentett jelszavak és a fizetési módok eléréséhez.";
@@ -14,7 +14,7 @@
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A meglátogatott webhelyek kérhetik az Ön helyét.";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "A Firefox a mikrofonját használja, hogy hangokat vegyen fel és töltsön fel.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Ezzel lementheti a képeket.";

firefox-ios/Shared/Supporting Files/es-CL.lproj/AppIconSelection.strings

@@ -28,6 +28,15 @@
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a hand-drawn version of the Firefox for iOS app icon of a cartoony fox resting on a globe. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.FromContributors.Momo.Title.v139" = "Momo";
 
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon of a fox outline with sunglasses. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Cool.Title.146" = "Fresco";
+
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a hand-drawn version of the Firefox for iOS app icon of a fox cuddling a globe. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Cuddling.Title.146" = "Abrazos";
+
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon of a fox outline with flames. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Flaming.Title.146" = "En llamas";
+
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon with a background gradient of yellow fading to orange. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.GoldenHour.Title.v137" = "Hora dorada";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/es-CL.lproj/RelayMask.strings

@@ -4,9 +4,33 @@
 /* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v146" = "Tus 5 máscaras de correo electrónico gratuitas están en uso, así que hemos elegido una para ti.";
 
+/* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v147" = "Has utilizado tus 5 máscaras de correo electrónico gratuitas, por eso elegimos una para que puedas reutilizarla.";
+
 /* Generic error message displayed to users when an unexpected error occurs while attempting to generate a Relay email mask. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskGenericErrorMessage.v146" = "Las máscaras de correo electrónico no están disponibles en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos.";
 
+/* VoiceOver announcement spoken aloud to accessibility users when an email mask is inserted successfully. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskInsertedA11yAnnouncement.v147" = "Máscara de correo electrónico insertada";
+
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v146" = "Oculta tu correo electrónico real para proteger tu bandeja de entrada del spam. Algunos sitios no lo admiten.";
+
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v147" = "Oculta tu correo electrónico real para proteger tu bandeja de entrada del spam. Algunos sitios no admiten máscaras de correo electrónico.";
+
+/* Website link title that takes users to a website to learn additional information about the Relay email mask feature. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsLearnMore.v146" = "Aprender más";
+
+/* Button title which takes users to a webpage to manage their Relay email masks and related settings. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsManageEmailMasks.v146" = "Gestionar máscaras de correo electrónico";
+
+/* Title for settings related to Relay email masking, which provides options for enabling or disabling the suggestion of anonymous email masks services via Relay. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsTitle.v146" = "Máscaras de correo electrónico";
+
+/* Label for settings toggle which allows users to enable or disable the suggestion of Relay email masks on registration forms, to provide anonymous email masking. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSuggestMasksToggle.v146" = "Sugerir máscaras de correo electrónico";
+
 /* Displayed inside the keyboard hint when a user is entering an email in a web form. Indicates that the user has the option to use an anonymous Relay email mask instead of their personal email. Tapping on this option will populate the field with a Relay mask automatically. */
 "RelayMask.UseRelayEmailMaskFromKeyboard.v146" = "Usar máscara de correo";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/es-CL.lproj/Translations.strings

@@ -49,6 +49,9 @@
 /* This is the text on the secondary button used to indicate that page is being translated and the button is shown on the translation feature bottom sheet view. */
 "Translations.Sheet.LoadingButton.v145" = "Traduciendo página";
 
+/* This is the accessibility label to announce that the page is translated and loading is completed. From a user perspective, they will see the translation icon go from loading state to active state, which means we received the a valid translation response from translating the page. */
+"Translations.Sheet.LoadingCompleted.AccessibilityLabel.v147" = "Página traducida";
+
 /* This is the text on the secondary button used to restore the translated page to its original language and the button is shown on the translation feature bottom sheet view. */
 "Translations.Sheet.ShowOriginalButton.v145" = "Mostrar original";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/fi.lproj/RelayMask.strings

@@ -4,12 +4,21 @@
 /* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v146" = "Viisi ilmaista sähköpostimaskia on jo käytössä, joten valitsimme sinulle yhden.";
 
+/* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v147" = "Olet käyttänyt viisi ilmaista sähköpostimaskiasi, joten valitsimme sinulle yhden uudelleenkäytettäväksi.";
+
 /* Generic error message displayed to users when an unexpected error occurs while attempting to generate a Relay email mask. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskGenericErrorMessage.v146" = "Sähköpostimaskit eivät ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.";
 
+/* VoiceOver announcement spoken aloud to accessibility users when an email mask is inserted successfully. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskInsertedA11yAnnouncement.v147" = "Sähköpostimaski lisätty";
+
 /* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v146" = "Piilota oikea sähköpostiosoitteesi suojataksesi postilaatikkoasi roskapostilta. Jotkin sivustot eivät tue tätä.";
 
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v147" = "Piilota oikea sähköpostiosoitteesi suojataksesi postilaatikkoasi roskapostilta. Jotkin sivustot eivät tue sähköpostimaskeja.";
+
 /* Website link title that takes users to a website to learn additional information about the Relay email mask feature. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsLearnMore.v146" = "Lue lisää";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/hu.lproj/RelayMask.strings

@@ -4,12 +4,21 @@
 /* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v146" = "Az 5 ingyenes e-mail-maszkja használatban van, így választottunk egyet Önnek.";
 
+/* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v147" = "Felhasználta az 5 ingyenes e-mail-maszkját, ezért kiválasztottunk egyet, amelyet újra felhasználhat.";
+
 /* Generic error message displayed to users when an unexpected error occurs while attempting to generate a Relay email mask. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskGenericErrorMessage.v146" = "Az e-mail-maszkok jelenleg nem érhetőek el. Próbálja újra néhány perc múlva.";
 
+/* VoiceOver announcement spoken aloud to accessibility users when an email mask is inserted successfully. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskInsertedA11yAnnouncement.v147" = "E-mail-maszk beszúrva";
+
 /* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v146" = "Rejtse el a valódi e-mail-címét, hogy megvédje a postafiókját a levélszeméttől. Néhány webhely nem támogatja.";
 
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v147" = "Rejtse el a valódi e-mail-címét, hogy megvédje a postafiókját a levélszeméttől. Néhány webhely nem támogatja az e-mail-maszkokat.";
+
 /* Website link title that takes users to a website to learn additional information about the Relay email mask feature. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsLearnMore.v146" = "További tudnivalók";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/hu.lproj/Translations.strings

@@ -44,7 +44,7 @@
 "Translations.Sheet.Error.TitleLabel.v145" = "A nyelvek betöltése sikertelen";
 
 /* This is a less descriptive text for the cell that allows users to select what language they want to translate the page from, as part of the bottom sheet view for the translations feature. */
-"Translations.Sheet.FromLabel.v145" = "Feladó";
+"Translations.Sheet.FromLabel.v145" = "Forrásnyelv:";
 
 /* This is the text on the secondary button used to indicate that page is being translated and the button is shown on the translation feature bottom sheet view. */
 "Translations.Sheet.LoadingButton.v145" = "Oldal fordítása…";

firefox-ios/Shared/Supporting Files/kk.lproj/RelayMask.strings

@@ -4,12 +4,21 @@
 /* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v146" = "Сіздің 5 тегін эл. пошта маскасы қолданылуда, сондықтан біз сіз үшін біреуін таңдадық.";
 
+/* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v147" = "Сіз 5 тегін эл. пошта маскасын пайдаландыңыз, сондықтан қайта пайдалануыңыз үшін біреуін таңдадық.";
+
 /* Generic error message displayed to users when an unexpected error occurs while attempting to generate a Relay email mask. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskGenericErrorMessage.v146" = "Эл. пошта маскалары қазір қолжетімді емес. Бірнеше минуттан кейін әрекетті қайталаңыз.";
 
+/* VoiceOver announcement spoken aloud to accessibility users when an email mask is inserted successfully. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskInsertedA11yAnnouncement.v147" = "Эл. пошта маскасы кірістірілді";
+
 /* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v146" = "Кіріс жәшігін спамнан қорғау үшін шын эл. поштаңызды жасырыңыз. Кейбір сайттар оны қолдамайды.";
 
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v147" = "Кіріс жәшігін спамнан қорғау үшін нақты эл. поштаңызды жасырыңыз. Кейбір сайттар эл. пошта маскаларына қолдау көрсетпейді.";
+
 /* Website link title that takes users to a website to learn additional information about the Relay email mask feature. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsLearnMore.v146" = "Көбірек білу";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ml.lproj/AppIconSelection.strings

@@ -61,6 +61,9 @@
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox icon with a pink background. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Pink.Title.v136" = "പാടല";
 
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a pixelated version of the regular Firefox for iOS app icon. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Pixelated.Title.v136" = "ചിത്രമാത്രപ്പെടുത്തിയ";
+
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a LGBT+ pride fox logo. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Pride.Title.v136" = "അഭിമാനം";