util/collate: fix the issue that '�'(\uFFFD) was treated as invalid sequence (#64165)#64212

ti-chi-bot wants to merge 1 commit intopingcap:release-8.1pingcap/tidb:release-8.1from

ti-chi-bot:cherry-pick-64165-to-release-8.1ti-chi-bot/tidb:cherry-pick-64165-to-release-8.1Copy head branch name to clipboard