Пераклад Getting Help

Author: Morganov

book/01-introduction/sections/help.asc

@@ -1,27 +1,27 @@
 [[_git_help]]
-=== Getting Help
+=== Атрыманне дапамогі
 
-If you ever need help while using Git, there are three equivalent ways to get the comprehensive manual page (manpage) help for any of the Git commands:
+Калі вам спатрэбіцца дапамога ў выкарыстанні Git, то існуе тры аднолькавых спосабы адчыніць старонку кіраўніцтва па любой з каманд Git:
 
-[source,console]
+source,console]
 ----
-$ git help <verb>
-$ git <verb> --help
-$ man git-<verb>
+$ git help <каманда>
+$ git <каманда> --help
+$ man git-<каманда>
 ----
 
-For example, you can get the manpage help for the `git config` command by running this:(((git commands, help)))
+Напрылад, так можна адкрыць кіраўнцтва па камандзе `git config` (((каманды git, help)))
 
 [source,console]
 ----
 $ git help config
 ----
 
-These commands are nice because you can access them anywhere, even offline.
-If the manpages and this book aren't enough and you need in-person help, you can try the `#git` or `#github` channel on the Freenode IRC server, which can be found at https://freenode.net[].
-These channels are regularly filled with hundreds of people who are all very knowledgeable about Git and are often willing to help.(((IRC)))
+Гэтыя каманды добрыя тым, што імі можна карыстацца заўсёды, нават без подключэння да сеткі.
+Калі кіраўніцтва і гэтай кнігі вам недастаткова і вам патрэбна персанальная дапамога, вы можаце паспрабаваць пашукаць яе на IRC каналах `#git` и `#github` сервера Freenode, які даступны па адрасе https://freenode.net[].
+Звычайна там сотні людзей, якія выдатна ведаюць Git и здольны дапамагчы.(((IRC)))
 
-In addition, if you don't need the full-blown manpage help, but just need a quick refresher on the available options for a Git command, you can ask for the more concise "`help`" output with the `-h` option, as in:
+Таксама, калі вам патрэбна паглядзець толькі спіс опцый і вы не жадаеце чытаць поўную дакументацыю па камандзе, вы можаце карыстацца опцыяй `-h` для высновы кароткай даведкі:
 
 [source,console]
 ----
@@ -44,5 +44,4 @@ usage: git add [<options>] [--] <pathspec>...
     --ignore-errors       just skip files which cannot be added because of errors
     --ignore-missing      check if - even missing - files are ignored in dry run
     --chmod (+|-)x        override the executable bit of the listed files
-----
-
+----

status.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "sections/about-version-control.asc": 100,
       "sections/command-line.asc": 100,
       "sections/first-time-setup.asc": 100,
-      "sections/help.asc": 0,
+      "sections/help.asc": 100,
       "sections/history.asc": 0,
       "sections/installing.asc": 0,
       "sections/what-is-git.asc": 0