Skip to content

docs: translate introducing-the-react-foundation.md and update index #1369

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
alanleedev wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+20 −20
Open

docs: translate introducing-the-react-foundation.md and update index #1369

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0778617
Translate 'Introducing the React Foundation' and update index
alanleedev Dec 18, 2025
247f608
updated wording based on nara-speller.co.kr
alanleedev Dec 18, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions src/content/blog/2025/10/07/introducing-the-react-foundation.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
---
title: "Introducing the React Foundation"
title: "React Foundation 소개"
author: Seth Webster, Matt Carroll, Joe Savona
date: 2025/10/07
description: Today, we're announcing our plans to create the React Foundation a new technical governance structure
description: 오늘 React Foundation의 설립과 새로운 기술 거버넌스 구조를 발표합니다
---

October 7, 2025 by [Seth Webster](https://x.com/sethwebster), [Matt Carroll](https://x.com/mattcarrollcode), [Joe Savona](https://x.com/en_JS), [Sophie Alpert](https://x.com/sophiebits)
2025년 10월 7일, [Seth Webster](https://x.com/sethwebster), [Matt Carroll](https://x.com/mattcarrollcode), [Joe Savona](https://x.com/en_JS), [Sophie Alpert](https://x.com/sophiebits)

---

Expand All @@ -23,27 +23,27 @@ October 7, 2025 by [Seth Webster](https://x.com/sethwebster), [Matt Carroll](htt

<Intro>

Today, we're announcing our plans to create the React Foundation and a new technical governance structure.
오늘 우리는 React Foundation의 설립과 새로운 기술 거버넌스 구조에 대한 계획을 발표합니다.

</Intro>

---

We open sourced React over a decade ago to help developers build great user experiences. From its earliest days, React has received substantial contributions from contributors outside of Meta. Over time, the number of contributors and the scope of their contributions has grown significantly. What started out as a tool developed for Meta has expanded into a project that spans multiple companies with regular contributions from across the ecosystem. React has outgrown the confines of any one company.
우리는 10년 전 React를 오픈소스로 공개하여 개발자들이 훌륭한 사용자 경험을 구축하는 데 도움을 주고자 했습니다. 초기부터 React는 Meta 외부로부터 상당한 기여를 받았습니다. 시간이 지남에 따라 기여자 수와 기여 범위가 크게 증가했습니다. Meta를 위해 만들어진 도구로 시작했지만, 이제는 여러 회사가 참여하고 생태계 전반에서 정기적인 기여가 이루어지는 프로젝트로 성장했습니다. React는 이제 어느 한 회사의 범위를 넘어섰습니다.

To better serve the React community, we are announcing our plans to move React and React Native from Meta to a new React Foundation. As a part of this change, we will also be implementing a new independent technical governance structure. We believe these changes will enable us to give React ecosystem projects more resources.
React 커뮤니티를 더 잘 지원하기 위해, 우리는 React와 React Native를 Meta에서 새로운 React Foundation으로 이전하는 계획을 발표합니다. 이 변화의 하나로 새로운 독립적인 기술 거버넌스 구조도 도입할 예정입니다. 이러한 변화가 React 생태계 프로젝트에 더 많은 자원을 제공할 수 있다고 믿습니다.

## The React Foundation {/*the-react-foundation*/}
## React Foundation (재단) {/*the-react-foundation*/}

We will make the React Foundation the new home for React, React Native, and some supporting projects like JSX. The React Foundation’s mission will be to support the React community and ecosystem. Once implemented, the React Foundation will
우리는 React Foundation을 React, React Native 및 JSX와 같은 일부 부수적인 프로젝트의 새로운 보금자리로 만들 것입니다. React Foundation의 임무는 React 커뮤니티와 생태계를 지원하는 것입니다. React Foundation은 다음을 수행합니다.

* Maintain React’s infrastructure like GitHub, CI, and trademarks
* Organize React Conf
* Create initiatives to support the React ecosystem like financial support of ecosystem projects, issuing grants, and creating programs
* GitHub, CI, 상표 등의 React의 인프라 유지
* React Conf 개최
* 생태계 프로젝트에 대한 재정적 지원, 보조금 지급, 프로그램 생성 등 React 생태계를 지원하기 위한 계획 생성

The React Foundation will be governed by a board of directors, with Seth Webster serving as the executive director. This board will direct funds and resources to support React’s development, community, and ecosystem. We believe that this is the best structure to ensure that the React Foundation is vendor-neutral and reflects the best interests of the community.
React Foundation은 이사회가 운영하며 Seth Webster가 상임 이사를 맡게 됩니다. 이사회는 React의 개발, 커뮤니티 및 생태계를 지원하기 위해 자금과 리소스를 지휘할 것입니다. 이것이 React Foundation이 회사 중립적이며 커뮤니티의 이익을 최우선으로 반영할 수 있도록 보장하는 최선의 구조라고 믿습니다.

The founding corporate members of the React Foundation will be Amazon, Callstack, Expo, Meta, Microsoft, Software Mansion, and Vercel. These companies have had a major impact on the React and React Native ecosystems and we are grateful for their support. We are excited to welcome even more members in the future.
React Foundation의 창립 기업 멤버는 Amazon, Callstack, Expo, Meta, Microsoft, Software Mansion, Vercel입니다. 이 회사들은 React 및 React Native 생태계에 큰 영향을 미쳤으며 그들의 지원에 감사드립니다. 앞으로 더 많은 회원들을 맞이할 수 있기를 기대합니다.

<div style={{display: 'flex', justifyContent: 'center', margin: '2rem'}}>
<picture >
Expand All @@ -56,12 +56,12 @@ The founding corporate members of the React Foundation will be Amazon, Callstack
</picture>
</div>

## React’s technical governance {/*reacts-technical-governance*/}
## React의 기술 거버넌스 {/*reacts-technical-governance*/}

We believe that React's technical direction should be set by the people who contribute to and maintain React. As React moves to a foundation, it is important that no single company or organization is overrepresented. To achieve this, we plan to define a new technical governance structure for React that is independent from the React Foundation.
우리는 React의 기술적 방향은 React에 기여하고 유지 관리하는 사람들이 결정해야 한다고 믿습니다. React가 재단으로 이전함에 따라, 특정 회사나 조직이 과도하게 대표되지 않는 것이 중요합니다. 이를 달성하기 위해 우리는 React Foundation 으로부터 독립적인 React의 새로운 기술 거버넌스 구조를 설립할 계획입니다.

As a part of creating React’s new technical governance structure we will reach out to the community for feedback. Once finalized, we will share details in a future post.
React의 새로운 기술 거버넌스 구조를 만드는 과정의 일환으로 커뮤니티의 피드백을 구할 것입니다. 구조가 확정되면 향후 게시글을 통해 세부 사항을 공유하겠습니다.

## Thank you {/*thank-you*/}
## 감사 인사 {/*thank-you*/}

React's incredible growth is thanks to the thousands of people, companies, and projects that have shaped React. The creation of the React Foundation is a testament to the strength and vibrancy of the React community. Together, the React Foundation and React’s new technical governance will ensure that React’s future is secure for years to come.
React를 만든 수천 명의 사람들, 회사들, 프로젝트들 덕분에 React가 성장할 수 있었습니다. React Foundation의 설립은 React 커뮤니티의 힘과 활기찬 생태계를 보여주는 증거입니다. React Foundation과 React의 새로운 기술 거버넌스는 앞으로 수년간 React의 안정적인 미래를 보장할 것입니다.
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/content/blog/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,9 +22,9 @@ Last week we hosted React Conf 2025. In this post, we summarize the talks and an

</BlogCard>

<BlogCard title="Introducing the React Foundation" date="October 7, 2025" url="/blog/2025/10/07/introducing-the-react-foundation">
<BlogCard title="React Foundation 소개" date="2025년 10월 7일" url="/blog/2025/10/07/introducing-the-react-foundation">

Today, we're announcing our plans to create the React Foundation and a new technical governance structure ...
오늘 우리는 React Foundation의 설립과 새로운 기술 거버넌스 구조에 대한 계획을 발표합니다.

</BlogCard>

Expand Down