gamescope: add Italian translation and fix English page

pages.it/linux/gamescope.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# gamescope
+
+> Un micro-compositor utilizzato come livello di gioco.
+> Vedi anche: `cage`.
+> Maggiori informazioni: <https://github.com/ValveSoftware/gamescope#keyboard-shortcuts>.
+
+- Esegui un programma con gamescope nel terminale:
+
+`gamescope -- {{program}}`
+
+- Esegui un gioco con gamescope tramite Steam:
+
+`gamescope -- %command%`
+
+- Upscala un gioco 720p a 1440p con integer scaling:
+
+`gamescope {{[-h|--nested-height]}} 720 {{[-H|--output-height]}} 1440 {{[-S|--scaler]}} integer -- {{command}}`
+
+- Limita un gioco con vsync a 30 FPS:
+
+`gamescope {{[-r|--nested-refresh]}} 30 -- {{command}}`
+
+- Avvia Steam in Big Picture Mode e integra con gamescope:
+
+`gamescope {{[-e|--steam]}} -- /usr/bin/steam -tenfoot`
+
+- Specifica quale display preferire:
+
+`gamescope {{[-O|--prefer-output]}} {{HDMI-A-1,DP-3,...}} -- {{program}}`
+
+- Attiva/disattiva schermo intero:
+
+`<Super f>`
+
+- Visualizza la guida:
+
+`gamescope --help`

pages/linux/gamescope.md

@@ -14,11 +14,11 @@
 
 - Upscale a 720p game to 1440p with integer scaling:
 
-`gamescope {{[-h|--nested-height]}} 720 {{[-H|--output-height]}} 1440 {{[-S|--scaler]}} integer -- %command%`
+`gamescope {{[-h|--nested-height]}} 720 {{[-H|--output-height]}} 1440 {{[-S|--scaler]}} integer -- {{command}}`
 
 - Limit a vsynced game to 30 FPS:
 
-`gamescope {{[-r|--nested-refresh]}} 30 -- %command%`
+`gamescope {{[-r|--nested-refresh]}} 30 -- {{command}}`
 
 - Launch Steam in Big Picture Mode and integrate with gamescope: