lvmconfig,lvmdevices,lvmdiskscan,lvmdump,lvmpersist: add Italian translation

pages.it/linux/lvmconfig.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# lvmconfig
+
+> Visualizza e gestisce le informazioni di configurazione di LVM.
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/lvmconfig>.
+
+- Mostra la configurazione effettiva in uso (dopo aver unito tutte le sorgenti di configurazione):
+
+`lvmconfig --typeconfig current --mergedconfig`
+
+- Mostra solo le impostazioni che differiscono dai valori predefiniti:
+
+`lvmconfig --typeconfig diff`
+
+- Elenca tutte le chiavi di configurazione:
+
+`lvmconfig {{[-l|--list]}}`
+
+- Stampa la configurazione predefinita con commenti completi e spaziatura aggiuntiva:
+
+`lvmconfig --typeconfig default --withcomments --withspaces`
+
+- Convalida la configurazione completa unita e segnala gli errori:
+
+`lvmconfig --mergedconfig --validate`
+
+- Scrivi la configurazione effettiva corrente in un file:
+
+`lvmconfig --typeconfig current {{[-f|--file]}} {{path/to/output.conf}}`

pages.it/linux/lvmdevices.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# lvmdevices
+
+> Gestisce il file dei dispositivi LVM che elenca i dispositivi di blocco consentiti per i volumi fisici.
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/lvmdevices>.
+
+- Elenca i dispositivi registrati nel file dei dispositivi:
+
+`sudo lvmdevices`
+
+- Aggiunge un dispositivo al file dei dispositivi:
+
+`sudo lvmdevices --adddev {{/dev/sdXN}}`
+
+- Rimuove un dispositivo dal file dei dispositivi:
+
+`sudo lvmdevices --deldev {{/dev/sdXN}}`
+
+- Aggiunge un volume fisico tramite il suo PVID:
+
+`sudo lvmdevices --addpvid {{PVID}}`
+
+- Rimuove un volume fisico tramite il suo PVID:
+
+`sudo lvmdevices --delpvid {{PVID}}`
+
+- Aggiorna il file dei dispositivi dopo il cambio di nomi dei dispositivi:
+
+`sudo lvmdevices --update`
+
+- Controlla il file dei dispositivi per problemi:
+
+`sudo lvmdevices --check`
+
+- Visualizza la versione:
+
+`lvmdevices --version`

pages.it/linux/lvmdiskscan.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# lvmdiskscan
+
+> Cerca dispositivi che possono essere usati come volumi fisici da LVM (deprecato; preferisci `pvs`).
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/lvmdiskscan>.
+
+- Scansiona tutti i dispositivi:
+
+`lvmdiskscan`
+
+- Mostra solo i volumi fisici (PV):
+
+`lvmdiskscan {{[-l|--lvmpartition]}}`
+
+- Aumenta la verbosità (ripeti per maggiori dettagli):
+
+`lvmdiskscan {{[-v|--verbose]}}`

pages.it/linux/lvmdump.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# lvmdump
+
+> Raccoglie informazioni diagnostiche su LVM2 (Logical Volume Manager).
+> Per impostazione predefinita, genera un archivio tar compresso con dati di sistema e configurazione nella directory home.
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/lvmdump>.
+
+- Genera un dump base:
+
+`lvmdump`
+
+- Genera un dump esteso con metadati e informazioni sui daemon:
+
+`lvmdump -a -l -m`
+
+- Salva le informazioni in una directory invece che in un tarball:
+
+`lvmdump -d {{percorso/della/directory}}`
+
+- Visualizza la guida:
+
+`lvmdump -h`

pages.it/linux/lvmpersist.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# lvmpersist
+
+> Gestisce le prenotazioni persistenti (PR) su dispositivi di blocco o tutti i PV in un volume group.
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/lvmpersist>.
+
+- Avvia PR su tutti i PV in un VG con chiave locale (accesso esclusivo per impostazione predefinita):
+
+`lvmpersist start --ourkey {{0x1234abcd}} --vg {{vg_name}}`
+
+- Avvia PR per un VG condiviso (permette più host):
+
+`lvmpersist start --ourkey {{0x1234abcd}} --access {{sh}} --vg {{vg_name}}`
+
+- Ferma PR su un VG e deregistra la chiave locale:
+
+`lvmpersist stop --ourkey {{0x1234abcd}} --vg {{vg_name}}`
+
+- Prende il controllo di un VG locale premettendo un altro host durante l'avvio PR:
+
+`lvmpersist start --ourkey {{0xmy_key}} --removekey {{0xother_key}} --vg {{vg_name}}`
+
+- Rimuove la chiave di un altro host da un VG condiviso:
+
+`lvmpersist remove --ourkey {{0xmy_key}} --removekey {{0xother_key}} --vg {{vg_name}}`
+
+- Mostra chiavi registrate e prenotazioni per un VG:
+
+`lvmpersist read --vg {{vg_name}}`
+
+- Opera su dispositivi specifici invece di un VG:
+
+`lvmpersist start --ourkey {{0x1234abcd}} --device {{/dev/sdX}} --device {{/dev/mapper/mpathY}}`