MLDSA/Dilithium: fix 16-bit int issues#9575

SparkiDev wants to merge 1 commit intowolfSSL:masterwolfSSL/wolfssl:masterfrom

SparkiDev:dilithium_16_bit_fixesSparkiDev/wolfssl:dilithium_16_bit_fixesCopy head branch name to clipboard