0.5.1: Aggregation fixes for transactions

• Rewrote count() and distinct() to use aggregation pipelines. See
  https://docs.mongodb.com/manual/core/transactions/#count-operation and
  https://docs.mongodb.com/manual/core/transactions/#distinct-operation
  (@thekid)