Skip to content

Update translations from Weblate #1980

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update translations from Weblate #1980

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 28 additions & 0 deletions assets/l10n/app_fr.arb
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,6 +65,9 @@
"@actionSheetOptionStarMessage": {
"description": "Label for star button on action sheet."
},
"@actionSheetOptionSubscribe": {
"description": "Label in the channel action sheet for subscribing to the channel."
},
"@actionSheetOptionUnfollowTopic": {
"description": "Label for unfollowing a topic on action sheet."
},
Expand Down Expand Up @@ -98,6 +101,9 @@
"@actionSheetReadReceiptsZeroReadCount": {
"description": "Label in the \"Read receipts\" bottom sheet when no one has read the message."
},
"@allChannelsEmptyPlaceholderHeader": {
"description": "Centered text on the 'All channels' page saying that there is no content to show."
},
"@channelFeedButtonTooltip": {
"description": "Tooltip for button to navigate to a given channel's feed"
},
Expand All @@ -122,9 +128,18 @@
"@composeBoxBannerButtonSave": {
"description": "Label text for the 'Save' button in the compose-box banner when you are editing a message."
},
"@composeBoxBannerButtonSubscribe": {
"description": "Label text for the 'Subscribe' button in the compose-box banner when you are viewing an unsubscribed channel."
},
"@composeBoxBannerLabelEditMessage": {
"description": "Label text for the compose-box banner when you are editing a message."
},
"@composeBoxSendTooltip": {
"description": "Tooltip for send button in compose box."
},
"@composeBoxTopicHintText": {
"description": "Hint text for topic input widget in compose box."
},
"@deleteMessageConfirmationDialogConfirmButton": {
"description": "Label for the 'Delete' button on a confirmation dialog for deleting a message."
},
Expand Down Expand Up @@ -366,6 +381,9 @@
"@mentionsPageTitle": {
"description": "Page title for the 'Mentions' message view."
},
"@newDmSheetComposeButtonLabel": {
"description": "Label for the compose button in the new DM sheet that starts composing a message to the selected users."
},
"@noStatusText": {
"description": "The text part of the status button sub-label in self-user profile page when status text is not set."
},
Expand Down Expand Up @@ -555,6 +573,9 @@
}
}
},
"@unknownUserName": {
"description": "Name placeholder to use for a user when we don't know their name."
},
"@unpinnedSubscriptionsLabel": {
"description": "Label for the list of unpinned subscribed channels."
},
Expand Down Expand Up @@ -637,6 +658,7 @@
"actionSheetOptionSeeWhoReacted": "Voir qui a réagi",
"actionSheetOptionShare": "Partager",
"actionSheetOptionStarMessage": "Mettre le message en favori",
"actionSheetOptionSubscribe": "S'abonner",
"actionSheetOptionUnfollowTopic": "Ne plus suivre le sujet",
"actionSheetOptionUnmuteTopic": "Rendre le sujet non silencieux",
"actionSheetOptionUnresolveTopic": "Marquer comme non résolu",
Expand All @@ -646,6 +668,7 @@
"actionSheetReadReceiptsErrorReadCount": "Échec du chargement des accusés de réception.",
"actionSheetReadReceiptsReadCount": "{count, plural, =1{Ce message a été <z-link>lu</z-link> par {count} personne:} other{Ce message a été <z-link>lu</z-link> par {count} personnes :}}",
"actionSheetReadReceiptsZeroReadCount": "Personne n'a encore lu ce message.",
"allChannelsEmptyPlaceholderHeader": "Il n'y a pas de canal que vous pouvez visualiser dans cette organisation.",
"channelFeedButtonTooltip": "Fil de la chaîne",
"channelsPageTitle": "Chaînes",
"chooseAccountButtonAddAnAccount": "Ajouter un compte",
Expand All @@ -654,7 +677,10 @@
"combinedFeedPageTitle": "Fil groupé",
"composeBoxBannerButtonCancel": "Annuler",
"composeBoxBannerButtonSave": "Sauvegarder",
"composeBoxBannerButtonSubscribe": "S'abonner",
"composeBoxBannerLabelEditMessage": "Editer le message",
"composeBoxSendTooltip": "Envoyer",
"composeBoxTopicHintText": "Sujet",
"deleteMessageConfirmationDialogConfirmButton": "Supprimer",
"deleteMessageConfirmationDialogMessage": "Supprimer un message de façon permanente le supprime pour tout le monde.",
"deleteMessageConfirmationDialogTitle": "Supprimer message ?",
Expand Down Expand Up @@ -706,6 +732,7 @@
"mainMenuMyProfile": "Mon profil",
"manyPeopleTyping": "Plusieurs personnes sont en train d'écrire…",
"mentionsPageTitle": "Mentions",
"newDmSheetComposeButtonLabel": "Rédiger",
"noStatusText": "Statut sans texte",
"notifGroupDmConversationLabel": "{senderFullName} à vous et {numOthers, plural, =1{1 other} other{{numOthers} others}}",
"notifSelfUser": "Vous",
Expand Down Expand Up @@ -747,6 +774,7 @@
"tryAnotherAccountButton": "Essayer un autre compte",
"tryAnotherAccountMessage": "Votre compte à {url} prend du temps à se charger.",
"twoPeopleTyping": "{typist} et {otherTypist} sont en train d'écrire…",
"unknownUserName": "(utilisateur inconnu)",
"unpinnedSubscriptionsLabel": "Désépingler",
"unsubscribeConfirmationDialogConfirmButton": "Se désinscrire",
"unsubscribeConfirmationDialogTitle": "Se désinscrire de {channelName}?",
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions lib/generated/l10n/zulip_localizations_fr.dart
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {

@override
String get allChannelsEmptyPlaceholderHeader =>
'There are no channels you can view in this organization.';
'Il n\'y a pas de canal que vous pouvez visualiser dans cette organisation.';

@override
String get profileButtonSendDirectMessage => 'Envoyer un message direct';
Expand All @@ -100,7 +100,7 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {
'Pour charger des fichiers, merci d\'accorder des autorisations supplémentaires à Zulip, dans les préférences.';

@override
String get actionSheetOptionSubscribe => 'Subscribe';
String get actionSheetOptionSubscribe => 'S\'abonner';

@override
String get subscribeFailedTitle => 'Failed to subscribe';
Expand Down Expand Up @@ -453,7 +453,7 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {
String get composeBoxBannerButtonRefresh => 'Refresh';

@override
String get composeBoxBannerButtonSubscribe => 'Subscribe';
String get composeBoxBannerButtonSubscribe => 'S\'abonner';

@override
String get composeBoxBannerLabelEditMessage => 'Editer le message';
Expand Down Expand Up @@ -505,7 +505,7 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {
String get composeBoxGenericContentHint => 'Type a message';

@override
String get newDmSheetComposeButtonLabel => 'Compose';
String get newDmSheetComposeButtonLabel => 'Rédiger';

@override
String get newDmSheetScreenTitle => 'New DM';
Expand Down Expand Up @@ -542,13 +542,13 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {
String get preparingEditMessageContentInput => 'Preparing…';

@override
String get composeBoxSendTooltip => 'Send';
String get composeBoxSendTooltip => 'Envoyer';

@override
String get unknownChannelName => '(unknown channel)';

@override
String get composeBoxTopicHintText => 'Topic';
String get composeBoxTopicHintText => 'Sujet';

@override
String composeBoxEnterTopicOrSkipHintText(String defaultTopicName) {
Expand All @@ -566,7 +566,7 @@ class ZulipLocalizationsFr extends ZulipLocalizations {
}

@override
String get unknownUserName => '(unknown user)';
String get unknownUserName => '(utilisateur inconnu)';

@override
String get dmsWithYourselfPageTitle => 'DMs with yourself';
Expand Down